envy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

envy

» : حسد، موضع حسد حَسَد [ḥasad]
النطق : [ˈenvi]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَسَد ḥasad (envy, jealousy, animosity)رغبة حاقدة في امتلاك ما يملكه الآخرون (ولا تقتصر على الممتلكات المادية).
  2. موضع حسد (envy)
  3. الحسد (envy, envious, envying)

فعل

  1. حَسَدَ ḥasadaالشعور بالاستياء أو الكراهية تجاه (شخص) بسبب حسن حظه أو ممتلكاته.
  2. أحسد (envy)
  3. احسدك (envy)
  4. يحسدون (envy)
  5. يحسد (envied, envious, envy)

أمثلة

الشعور بالحسد، حالة


 

envy

— حسد
 

a pang of envy

— نوبة حسد؛ شعور حاد بالحسد
 

a twinge of envy

— ومضة حسد؛ لمحة حسد
 

a feeling of envy

— شعور بالحسد
 

green with envy

— أخضر من الحسد؛ مصفر من الحسد

الفعل، يحسد شخصًا ما


 

to envy someone

— يحسد شخصًا ما
 

to envy someone their success

— يحسد شخصًا على نجاحه
 

to envy someone for their wealth

— يحسد شخصًا على ثروته
 

I envy you

— أنا أحسدك

تعبيرات ثابتة، اصطلاحات


 

to be the envy of

— يكون موضع حسد؛ يثير الحسد
 

the envy of all

— موضع حسد الجميع؛ موضوع حسد الجميع
 

envy eats away at him

— الحسد يأكله؛ الحسد ينخر فيه
 

to stir up envy

— يثير الحسد؛ يزرع الحسد

خاصية وتقييم، يثير الحسد


 

worthy of envy

— جدير بالحسد
 

a cause for envy

— سبب للحسد؛ موضع حسد
 

a look of envy

— نظرة حسد؛ نظرة حاسدة
 

without envy

— بدون حسد