epitaph - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
epitaph
النطق : [ˈepəˌtæf]
مدخل القاموس
اسم
- نقش على ضريح (epitaph)
- كلمة قصيرة (epitaph)
- المرثيه (epitaph)
أمثلة
نقش على ضريح أو شاهد قبر
epitaph on his tomb
— نقش على قبره؛ عبارة تأبينية على شاهد قبرهsimple epitaph
— نقش بسيط؛ عبارة قصيرة على القبرfuneral epitaph
— نقش جنائزي؛ عبارة على شاهد القبرepitaph carved in stone
— نقش محفور في الحجر؛ عبارة منحوتة في الصخرعبارة قصيرة تأبينية أو نقش تقليدي
rest in peace epitaph
— نقش «ارقد بسلام»؛ عبارة «سلام على روحه»beloved mother epitaph
— نقش «لأم حبيبة»؛ عبارة «الأم العزيزة»gone but not forgotten epitaph
— نقش «رحل لكنه لم يُنسَ»؛ عبارة «مضى ولكن في الذاكرة»استخدام مجازي أو معنى رمزي
epitaph for an era
— تأبين لعصر؛ كلمات وداع لعصرepitaph to a dream
— تأبين لحلم؛ وداع لحلمepitaph for a career
— تأبين لمسيرة مهنية؛ كلمة أخيرة عن مشوارفعل مع نقش تأبيني أو تراكيب فعلية
to write an epitaph
— يكتب نقشًا تأبينيًا؛ يؤلف عبارة على قبرto carve an epitaph
— ينقش عبارة تأبينية؛ يحفر عبارة على شاهدto inscribe an epitaph
— يخط نقشًا تأبينيًا؛ يكتب عبارة على نصبto read the epitaph
— يقرأ النقش التأبيني؛ يطالع العبارة المنقوشةتعبيرات شعرية وأدبية أو صيغ تقييمية
a haunting epitaph
— نقش مؤثر؛ عبارة لا تُنسىepitaph in verse
— نقش شعري؛ قصيدة على قبرepitaph of praise
— نقش مديح؛ عبارة إطراءepitaph of regret
— نقش أسف؛ عبارة تعبر عن الحزن