equally - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

equally

» : بالتساوي، على حد السواء، بالمناصفة، تساو بِالتَّسَاوِي [bi-t-tasāwī]
النطق : [ˈiːkwəli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بِالتَّسَاوِي bi-t-tasāwī (equally, evenly)بطريقة متساوية؛ في حصص أو نسب متساوية؛ بعدل ومساواة.
  2. على حد السواء (equally)
  3. بالمناصفة (equally, fifty-fifty)
  4. تساو (equally, half and half, fifty-fifty)
  5. نفس القدر (equally)
  6. التساوي (equally, evenly)
  7. القدر نفسه (equally)
  8. قدم المساواة (equal, an equal footing, par)
  9. شكل متساو (equally, evenly)
  10. المثل (likewise, Similarly, ideals)

أمثلة

درجة أو شدة متساوية


 

equally important

— مهم بالتساوي
 

equally effective

— فعال بالتساوي
 

equally capable

— قادر بنفس الدرجة
 

equally well

— جيد بالتساوي
 

equally valuable

— قيّم بالتساوي

توزيع بالتساوي أو قسمة


 

equally divided

— مقسوم بالتساوي
 

equally shared

— متقاسم بالتساوي
 

equally distributed

— موزع بالتساوي
 

equally apportioned

— مخصص بالتساوي

مقارنة الاحتمال أو النتيجة


 

equally likely

— محتمل بالتساوي
 

equally successful

— ناجح بالتساوي
 

equally matched

— متكافئ
 

equally probable

— محتمل بالتساوي

إنصاف أو معاملة متساوية


 

treated equally

— معامل بالتساوي
 

equally entitled

— له حق متساوٍ
 

equally deserving

— يستحق بالتساوي
 

paid equally

— مدفوع بالتساوي

عبارات وتراكيب ثابتة


 

equally important, if not more

— مهم بالتساوي، إن لم يكن أكثر
 

equally as important

— مهم بنفس القدر
 

equally among

— بالتساوي بين