erasure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

erasure

» : محو، انمحاء، الكلمة الممحوة [mahw]
النطق : [ɪˈreɪʒər]

مدخل القاموس

اسم

  1. محو (erasure, obliteration, wiping off)
  2. انمحاء (erasure)
  3. الكلمة الممحوة (erasure)
  4. المحو (erase, erasure, erasing)

أمثلة

المحو الفيزيائي أو الكشط


erasures on the page

محو في الصفحة؛ كشط في الصفحة

pencil erasure

محو بقلم الرصاص

partial erasure

محو جزئي

complete erasure

محو كامل؛ إزالة كاملة

erasures in the margin

محو في الهامش؛ كشط في الهامش

erasures on the chalkboard

محو على السبورة

حذف البيانات أو المحو الرقمي


data erasure

حذف البيانات؛ محو البيانات

secure erasure

حذف آمن للبيانات؛ محو محمي للبيانات

file erasure

حذف ملف؛ محو ملف

disk erasure

محو قرص؛ حذف البيانات من قرص

automatic erasure

حذف تلقائي؛ محو تلقائي

permanent erasure

حذف نهائي؛ محو دائم

remote erasure

حذف عن بعد؛ محو عن بعد

الذاكرة أو النسيان النفسي


memory erasure

محو الذاكرة؛ فقدان الذاكرة

selective erasure of memory

محو انتقائي للذاكرة

intentional memory erasure

محو متعمد للذاكرة

المحو الثقافي أو التاريخي


historical erasure

محو تاريخي؛ إقصاء من التاريخ

cultural erasure

محو ثقافي؛ تدمير الآثار الثقافية

erasure of identity

محو الهوية؛ إزالة الهوية

erasure from history

حذف من التاريخ؛ محو من التاريخ

state-sponsored erasure

محو تمارسه الدولة؛ حذف بموافقة الدولة

الحذف القانوني أو الجنائي


erasure of records

محو السجلات؛ حذف السجلات

erasure of evidence

محو الأدلة؛ حذف الأدلة

official erasure

حذف رسمي؛ محو رسمي

تقنية فنية أو أسلوب إبداعي


erasure poetry

شعر المحو؛ شعر بطريقة الشطب

erasure art

فن المحو؛ فن الشطب

textual erasure

محو نصي؛ شطب في النص

visual erasure

محو بصري؛ حذف بصري