erect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

erect

» : منتصب، قائم، أقام، مستقيم، معتدل [muntasib]
النطق : [ɪˈrekt]

مدخل القاموس

اسم

  1. منتصب (erect, upstanding)
  2. نصب (monument, pitching, styled)

فعل

  1. قائم (erect)
  2. أقام (establish, reside, stay)
  3. بنى (build, structure, construct)
  4. شيد (tribute, construct, structure)

صفة

  1. منتصب (erect, upstanding, standing)
  2. مستقيم (straight, upright, right)
  3. معتدل (moderate, mild, temperate)
  4. عدل (erect)

أمثلة

بناء أو إقامة


erect a building

يقيم مبنى

erect a monument

ينصب نصبًا تذكاريًا

erect a statue

ينصب تمثالًا

erect scaffolding

يقيم سقالات

تركيب أو رفع


erect a tent

ينصب خيمة

erect a fence

يقيم سياجًا

erect a signpost

ينصب علامة إرشادية

erect the mast

يرفع الصاري

erect a flag

يرفع علمًا

تأسيس أو إنشاء


erect a parish

يؤسس أبرشية

erect a corporation

ينشئ شركة

erect a committee

يشكل لجنة

erect a new diocese

يؤسس أبرشية جديدة

عمودي أو قائم


erect posture

قوام منتصب

stand erect

يقف منتصبًا

erect stem

ساق منتصب

erect leaves

أوراق منتصبة

صلب أو متوتر


erect bearing

قوام مشدود

erect stance

وقفة مشدودة

erect hair

شعر منتصب

معنى تشريحي أو جنسي


erect penis

قضيب منتصب

erect clitoris

بظر منتصب

erect sexual organ

عضو جنسي منتصب

نمو عمودي في النباتات


erect plant

نبات منتصب

erect habit

نمو منتصب

erect inflorescence

نورة منتصبة