ersatz - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ersatz
النطق : [ˈerˌsɑːts]
مدخل القاموس
اسم
- شىء صنعي (ersatz)
صفة
- بديل (alternative, ersatz, substitutional)
أمثلة
بدائل مادية أو تقليد
ersatz coffee
— قهوة بديلة؛ بديل القهوةersatz leather
— جلد صناعي؛ بديل الجلدersatz wine
— نبيذ بديل؛ نبيذ مغشوشersatz medicine
— دواء مغشوش؛ بديل دواءersatz product
— منتج مغشوش؛ بديل رديءعواطف أو سلوك
ersatz smile
— ابتسامة مصطنعة؛ ابتسامة متكلفةersatz sympathy
— تعاطف مبالغ فيه؛ شفقة زائفةersatz warmth
— دفء مصطنع؛ دفء غير حقيقيersatz friendliness
— ود زائف؛ ترحاب مصطنعثقافة أو فن أو أيديولوجيا
ersatz culture
— ثقافة زائفة؛ تقليد للثقافةersatz art
— فن رديء؛ تقليد للفنersatz democracy
— ديمقراطية شكلية؛ ديمقراطية صوريةersatz ideology
— أيديولوجيا زائفة؛ أيديولوجيا مصطنعةمعانٍ عامة أو مجازية
ersatz solution
— حل مؤقت؛ حل بديلersatz authority
— سلطة صورية؛ صلاحيات زائفةersatz comfort
— راحة وهمية؛ راحة غير حقيقيةersatz substitute
— بديل؛ بديل رديء