escalate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
escalate
النطق : [ˈeskəˌlet]
مدخل القاموس
فعل
- صعد (rise, go up, climb)
- زاد من حدة كذا (escalate)
- تصعيد (escalation, escalate, stepping up)
- تتصاعد (escalate)
- التصاعد (escalation, escalate, upsurge)
- يتصاعد (mounts, escalating, billowing)
- تصاعد (escalation, mounting, escalating)
- التصعيد (escalation, escalating, escalate)
- تتفاقم (exacerbated, worsen, compounded)
- تصعد (up, escalate)
أمثلة
رفع المستوى أو النقل إلى الأعلى
escalate an issue to management
— يصعّد مشكلة إلى الإدارةescalate a complaint to customer support
— يصعّد شكوى إلى خدمة العملاءescalate the ticket to the next tier
— يصعّد التذكرة إلى المستوى التاليescalate a case to legal
— يصعّد قضية إلى الشؤون القانونيةتصعيد النزاع أو العنف
escalate into violence
— يتصاعد إلى عنفescalate tensions between two countries
— يصعّد التوتر بين بلدينescalate a dispute
— يصعّد نزاعًاescalate attacks on civilians
— يصعّد الهجمات على المدنيينزيادة التكاليف أو النطاق
escalate costs
— يصعّد التكاليفescalate the scope of the project
— يصعّد نطاق المشروعescalate prices
— يصعّد الأسعارescalate budget requirements
— يصعّد متطلبات الميزانيةتعزيز الإجراءات أو الردود
escalate security measures
— يصعّد إجراءات الأمنescalate a military response
— يصعّد الرد العسكريescalate law enforcement presence
— يصعّد وجود سلطات إنفاذ القانونescalate sanctions
— يصعّد العقوباترفع درجة الاستعجال أو الخطورة
escalate the matter
— يصعّد الأمرescalate priority
— يصعّد الأولويةescalate the situation quickly
— يصعّد الموقف بسرعةescalate to crisis
— يتصاعد إلى أزمة