escalator - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

escalator

» : سلم متحرك، درج متحرك، سلم دوار سُلَّم مُتَحَرِّك [sullam mutaḥarrik]
النطق : [ˈeskəˌletər]

مدخل القاموس

اسم

  1. سُلَّم مُتَحَرِّك sullam mutaḥarrik (escalator)جهاز ميكانيكي مدفوع بمحرك يتكون من حلقة مستمرة من الخطوات تنقل الأشخاص تلقائيًا من طابق إلى آخر.
  2. دَرَج مُتَحَرِّك daraj mutaḥarrik (escalator)
  3. سُلَّم دَوَّار sullam dawwār (escalator)
  4. المصعد (Elevator, lift, escalator)
  5. السلالم المتحركه (escalators, escalator)
  6. المتحرك (mobile, animated, armchair)

أمثلة

الموقع أو الأماكن


 

airport escalator

— سلم متحرك في المطار
 

shopping mall escalator

— سلم متحرك في مركز التسوق؛ سلم متحرك في المجمع التجاري
 

subway station escalator

— سلم متحرك في محطة المترو؛ سلم متحرك في المترو
 

hotel lobby escalator

— سلم متحرك في بهو الفندق
 

office building escalator

— سلم متحرك في مبنى المكاتب

الحالة أو الاتجاه


 

up escalator

— سلم متحرك صاعد؛ سلم متحرك للأعلى
 

down escalator

— سلم متحرك نازل؛ سلم متحرك للأسفل
 

stopped escalator

— سلم متحرك متوقف؛ سلم متحرك معطل
 

moving escalator

— سلم متحرك يتحرك؛ سلم متحرك يعمل
 

broken escalator

— سلم متحرك مكسور؛ سلم متحرك معطل

الفعل أو الصيانة


 

ride the escalator

— يركب السلم المتحرك؛ يستخدم السلم المتحرك
 

step onto the escalator

— يخطو على السلم المتحرك؛ يضع قدمه على السلم المتحرك
 

hold the handrail on the escalator

— يمسك الدرابزين على السلم المتحرك؛ يمسك المقبض على السلم المتحرك
 

escalator maintenance

— صيانة السلم المتحرك؛ إصلاح السلم المتحرك
 

repair the escalator

— يصلح السلم المتحرك؛ يرمم السلم المتحرك

السلامة أو التحذيرات


 

watch your step on the escalator

— انتبه لخطوتك على السلم المتحرك؛ احترس على السلم المتحرك
 

keep feet away from the escalator comb plate

— أبقِ قدميك بعيدًا عن مشط السلم المتحرك؛ لا تضع قدميك قرب حواف السلم المتحرك
 

children on escalator must be supervised

— يجب مراقبة الأطفال على السلم المتحرك؛ الإشراف على الأطفال على السلم المتحرك
 

do not run on the escalator

— لا تركض على السلم المتحرك

الاستخدام المجازي


 

escalator to success

— سلم متحرك إلى النجاح؛ صعود سريع للنجاح
 

social escalator

— سلم متحرك اجتماعي؛ آلية للارتقاء الاجتماعي
 

escalator of prices

— سلم متحرك للأسعار؛ تصاعد الأسعار
 

reverse escalator

— سلم متحرك عكسي؛ تراجع تدريجي