escape - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

escape

» : فرار، هرب، نجاة، مهرب، فر فِرَار [firār]
النطق : [əˈskeɪp]

مدخل القاموس

اسم

  1. فِرَار firār (escape, flight, elopement)فعل مغادرة موقف خطير أو غير سار
  2. هَرَب harab (escape, fleeing, get-away)
  3. هُرُوب hurūb (escape, flight, breakouts)
  4. نجاة (escape, salvation)
  5. مهرب (trafficker, escape, pusher)
  6. فر (escape, flight, get-away)
  7. خلاص (salvation, deliverance, escape)
  8. تهرب من الواقع (escape)
  9. وسيلة فرار (escape)

فعل

  1. هَرَبَ haraba (escaped, fled, ran away)التحرر؛ تحرير النفس.
  2. نجا (escape, come through, rap)
  3. أفلت (escape)
  4. تخلص من (get rid of, dispose of, weed out)
  5. ارتشح (infiltrate, escape)
  6. غاب عن الذاكرة (escape, slip)
  7. انبعث (exhale, regenerate, issue)
  8. الهروب (escape, run away, flee)
  9. الهرب (escape, run away, flee)
  10. هربا (escape)

صفة

  1. هارب (escape, receding, fleet)

أمثلة

 

escape route

— مسار الفرار
 

escape plan

— خطة الهروب
 

narrow escape

— نجاة صعبة
 

escape attempt

— محاولة الهروب
 

escape velocity

— سرعة الإفلات
 

escape artist

— فنان الهروب
 

escape from reality

— هروب من الواقع
 

escape the trap

— يهرب من الفخ
 

escape room

— غرفة الهروب
 

gas escape

— تسرب الغاز
 

steam escape

— تسرب البخار
 

escape vent

— صمام التنفيس
 

escape from pipeline

— تسرب من خط الأنابيب
 

escape into fantasy

— الانغماس في الخيال؛ الهروب إلى الخيال
 

complete escape from reality

— هروب كامل من الواقع