especially - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
especially
النطق : [əˈspeʃəli]
مدخل القاموس
ظرف
- خَاصَّةً ḵāṣṣatan (especially, particularly, mostly)بشكل خاص؛ بدرجة أكبر من المعتاد.
- خُصُوصًا ḵuṣūṣan (especially, specially, chiefly)
- وَلَا سِيَّمَا walā siyyamā (particularly, especially, notably)
- على نحو إستثنائي (exceptionally, especially)
- بصور خاصة (especially)
- لا سيما (particularly, especially, notably)
- وبخاصة (especially, particularly, notably)
- خاص (particularly, particular, especially)
- وجه الخصوص (particularly, particular, especially)
أمثلة
توكيد وتمييز
especially important
— مهم خصوصًا؛ بارز خصوصًاespecially true
— صحيح خصوصًا؛ عادل خصوصًاespecially useful
— مفيد خصوصًاespecially difficult
— صعب خصوصًا؛ معقد خصوصًاespecially relevant
— ذو صلة خصوصًا؛ وثيق الصلة خصوصًاسبب وتفسير
especially because
— خصوصًا لأن؛ فضلًا عن أنespecially since
— خصوصًا بما أن؛ فضلًا عن أنتعابير زمنية وموقفية
especially when
— خصوصًا عندما؛ خصوصًا حينespecially in
— خصوصًا فيespecially during
— خصوصًا خلال؛ خصوصًا في فترةespecially after
— خصوصًا بعدتحديد المخاطب أو الفئة
especially for
— خصوصًا لـespecially among
— خصوصًا بينespecially to
— خصوصًا إلى؛ خصوصًا لـمقارنة وموازنة
especially compared to
— خصوصًا مقارنة بـespecially compared with
— خصوصًا مقارنة بـespecially in comparison
— خصوصًا بالمقارنة معتوضيح المعنى أو الغرض
especially important for
— مهم خصوصًا لـespecially suited to
— مناسب خصوصًا لـ؛ صالح خصوصًا لـespecially useful for
— مفيد خصوصًا لـ؛ ملائم خصوصًا لـ