essentially - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
essentially
النطق : [əˈsenʃəli]
مدخل القاموس
ظرف
- أساسيا (basically, essentially, ultimately)
- خاصة (especially, particularly, mostly)
- أساسا (basically, mainly, basis)
- جوهرها (essence, essentially, substance)
- الأساس (basis, foundation, basically)
- أساسي (primarily, basically, mainly)
- أساسية (mainly, primarily, essentially)
- جوهريا (substantially, fundamental, intrinsically)
- الضرورة (necessary, necessity, necessarily)
أمثلة
في جوهر الأمر
essentially the same
— أساسًا نفسه؛ متماثل في الغالبessentially identical
— مماثل جوهريًا؛ متطابق فعليًاessentially different
— مختلف جوهريًا؛ مختلف في الأساسessentially a myth
— أسطورة في جوهرها؛ خيالي فعليًاessentially true
— صحيح جوهريًا؛ حقيقة فعليةفعليًا، عمليًا
essentially impossible
— مستحيل عمليًا؛ غير ممكن فعليًاessentially complete
— مكتمل عمليًا؛ كامل فعليًاessentially unchanged
— لم يتغير عمليًا؛ لم يتغير جوهريًاessentially harmless
— غير ضار عمليًا؛ غير ضار جوهريًاessentially null and void
— لاغٍ فعليًا؛ باطل جوهريًايتلخص في؛ يعني
essentially boils down to
— يتلخص جوهريًا في؛ يعني فعليًاessentially it means
— يعني جوهريًا؛ يعني في الأساسessentially what matters
— المهم جوهريًا؛ الأهم في الأساسessentially the point is
— الخلاصة هي؛ النقطة هي في الأساسessentially that amounted to
— كان ذلك يعني فعليًا؛ كان ذلك يتلخص فيمكافئ جوهريًا؛ مساوٍ فعليًا
essentially equivalent to
— مكافئ جوهريًا لـ؛ يساوي فعليًاessentially based on
— مبني أساسًا على؛ قائم فعليًا علىessentially derived from
— مشتق أساسًا من؛ ناتج فعليًا عنessentially similar to
— مشابه جوهريًا لـ؛ مماثل فعليًا لـessentially a formality
— شكلي في جوهره؛ إجراء شكلي فعليًا