established - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

established

» : مقرر، مؤسس، مؤكد، معترف به قانونيا، مؤلف [muqarar]
النطق : [əˈstæblɪʃt]

مدخل القاموس

فعل

  1. المنشأة (established, treaty, created)
  2. أنشأت (established, created, set up)
  3. أنشئت (established, created, set up)
  4. أنشأ (established, created, set up)
  5. إنشاء (create, establishment, establish)
  6. تأسيس (establish, established, establishment)
  7. أنشئ (create, established, set up)
  8. المقررة (Rapporteur, assessed, established)
  9. وضعت (put, developed, placed)
  10. المحددة (selected, specific, specified)

صفة

  1. مُتَرَسِّخ mutarassiḵموجود منذ زمن طويل ولذلك معترف به ومقبول عمومًا.
  2. مقرر (established, decided, determined)
  3. مؤسس (based, founded, established)
  4. مؤكد (certain, confirmed, sure)
  5. معترف به قانونيا (established)
  6. مؤلف (written, formed, setup)

أمثلة

كصفة، معترف به أو راسخ


 

established company

— شركة راسخة
 

established brand

— علامة تجارية معترف بها
 

established reputation

— سمعة راسخة
 

established artist

— فنان معترف به
 

established practice

— ممارسة راسخة
 

established tradition

— تقليد راسخ

كاسم مفعول، بمعنى مؤسس أو منشأ أو مثبت


 

was established in 1995

— تأسست في عام 1995
 

established by the government

— أنشأته الحكومة
 

established a company

— أسس شركة
 

established contact

— أقام اتصالاً
 

established a precedent

— أرسى سابقة
 

established fact

— حقيقة مثبتة

في سياق قانوني أو إداري، مثبت أو معترف به


 

established precedent

— سابقة قضائية مستقرة
 

established law

— قانون ساري
 

established procedure

— إجراء معتمد
 

established rights

— حقوق معترف بها

في الأعمال أو المالية، راسخ أو مستقر


 

established market

— سوق راسخة
 

established customer base

— قاعدة عملاء مستقرة
 

established presence

— حضور راسخ
 

established supplier

— مورد موثوق