estrange - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

estrange

» : قصى، أبعد، انفصل
النطق : [eˈstreɪndʒ]

مدخل القاموس

فعل

  1. قصى (estrange, eliminate, exclude)
  2. أبعد (distance, take away, exclude)
  3. انفصل (separate, split up, break away)

أمثلة

إبعاد وتوتير العلاقات


to estrange someone

يبعد شخصًا ما

to estrange a friend

يبعد صديقًا

become estranged

يصبح بعيدًا

be estranged from someone

يكون بعيدًا عن شخص ما

an estranged partner

شريك بعيد

شعور بالانعزال والعزلة العاطفية


feel estranged

يشعر بالانعزال

emotionally estranged

معزول عاطفيًا

feel increasingly estranged

يشعر بانعزال متزايد

انعزال عائلي


estranged from one's family

بعيد عن عائلته

estranged parents

والدان منعزلان

estranged children

أطفال معزولون

estranged family members

أفراد عائلة بعيدون

انعزال اجتماعي أو سياسي


estranged from society

معزول عن المجتمع

estranged citizens

مواطنون معزولون

become estranged from the electorate

يصبح بعيدًا عن الناخبين

انعزال ذاتي وقطع الجذور


to estrange oneself

يعزل نفسه

self-estrangement

انعزال ذاتي

estrange oneself from one's roots

يعزل نفسه عن جذوره