eternity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eternity

» : أبدية، خلود، سرمدية أبَدِيَّة
النطق : [ˌɪˈtɝːnəti]

مدخل القاموس

اسم

  1. أبَدِيَّة (eternity, perpetuity, eternal)فترة زمنية تمتد إلى ما لا نهاية في المستقبل.
  2. خلود (immortality, eternity, perpetuity)
  3. أَبَد ʔabadوجود بلا نهاية، زمن لا نهائي.
  4. سرمدية (eternity, immortality)
  5. الخلود (eternity, immortality, timelessness)
  6. الأبدية (eternal, eternity, everlasting)
  7. الدهر (eternity)

أمثلة

الوقت والمدة


an eternity

أبدية كاملة؛ أبدية

for eternity

إلى الأبد؛ مدى الدهر

for all eternity

إلى الأبد؛ سرمديًا

an eternity of waiting

انتظار لا نهائي؛ أبدية من الانتظار

it felt like an eternity

بدا كالأبد؛ بدا كأنه مرت أبدية

an eternity and a day

أبدية ويوم؛ وقت طويل جدًا

الدين والروحانية


eternity of the soul

خلود الروح

entrance into eternity

الدخول في الخلود؛ الانتقال إلى الأبدية

eternity in heaven

الحياة الأبدية في الجنة؛ الخلود في الجنة

eternity of God

أزلية الله؛ الأبدية الإلهية

الحب والأبدية


love for eternity

حب إلى الأبد؛ حب دائم

eternity of love

خلود الحب؛ حب أبدي

bound together for eternity

مقيدان إلى الأبد؛ مرتبطان مدى الحياة

promise of eternity

وعد بالخلود؛ وعد بالبقاء معًا إلى الأبد

الفلسفة والفن


concept of eternity

مفهوم الأبدية؛ فكرة الخلود

contemplation of eternity

تأمل الأبدية؛ التفكر في الخلود

depiction of eternity

تصوير الأبدية؛ تمثيل الخلود

التعابير الاصطلاحية


to last for eternity

يستمر إلى الأبد؛ يدوم مدى الدهر

into eternity

إلى الأبدية؛ إلى الأبد

from eternity

منذ الأزل؛ منذ زمن سحيق

رموز وأسماء واستعارات


eternity symbol

رمز الأبدية؛ رمز اللانهاية

eternity ring

خاتم الخلود؛ خاتم الأبدية

gate of eternity

بوابة الأبدية؛ أبواب الخلود

تعابير قانونية رسمية


eternity clause

بند الخلود؛ نص الأبدية

held for eternity

محفوظ إلى الأبد؛ مخزون للأبدية