ethnic cleansing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ethnic cleansing

» : التطهير العرقى [altathir aleirqiu]
النطق : [ˈɛθ.nɪk ˈklɛn.zɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَطْهِير عِرْقِيّ taṭhīr ʕirqiyyالطرد الجماعي أو قتل الناس المنتمين إلى مجموعة عرقية من قبل مجموعة أخرى.
  2. التطهير العرقى (ethnic cleansing)

أمثلة

الفعل والعملية


 

ethnic cleansing

— التطهير العرقى
 

campaign of ethnic cleansing

— حملة تطهير عرقى
 

systematic ethnic cleansing

— تطهير عرقى منهجي
 

forced ethnic cleansing

— تطهير عرقى قسري
 

mass ethnic cleansing

— تطهير عرقى جماعي

الضحايا والآثار


 

victims of ethnic cleansing

— ضحايا التطهير العرقى
 

survivors of ethnic cleansing

— الناجون من التطهير العرقى
 

displacement caused by ethnic cleansing

— التهجير الناجم عن التطهير العرقى
 

death toll from ethnic cleansing

— عدد القتلى جراء التطهير العرقى

القانون والفقه الدولي


 

ethnic cleansing as a crime

— التطهير العرقى كجريمة
 

prosecution for ethnic cleansing

— الملاحقة القضائية بتهمة التطهير العرقى
 

international law on ethnic cleansing

— القانون الدولي بشأن التطهير العرقى
 

charges of ethnic cleansing

— تهم التطهير العرقى

السياسة والأيديولوجيا


 

policies of ethnic cleansing

— سياسات التطهير العرقى
 

rhetoric of ethnic cleansing

— خطاب التطهير العرقى
 

ideology of ethnic cleansing

— أيديولوجية التطهير العرقى

السياقات التاريخية والصحفية


 

campaign described as ethnic cleansing

— حملة وُصفت بأنها تطهير عرقى
 

reports of ethnic cleansing

— تقارير عن التطهير العرقى
 

documented cases of ethnic cleansing

— حالات موثقة من التطهير العرقى
 

alleged ethnic cleansing

— تطهير عرقى مزعوم

رد الفعل والوقاية


 

prevent ethnic cleansing

— منع التطهير العرقى
 

condemn ethnic cleansing

— إدانة التطهير العرقى
 

intervene to stop ethnic cleansing

— التدخل لوقف التطهير العرقى