eunuch - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eunuch

» : الخصى، المخصي [alkhasy]
النطق : [ˈjuːnək]

مدخل القاموس

اسم

  1. الخصى (eunuch, castration)
  2. المخصي (eunuch)
  3. خَصِيّ ḵaṣiyyرجل مخصي.
  4. مَخْصِيّ maḵṣiyy

أمثلة

المهن أو الأدوار


 

court eunuch

— خصي البلاط
 

palace eunuch

— خصي القصر
 

royal eunuch

— خصي ملكي؛ خصي البلاط
 

imperial eunuch

— خصي إمبراطوري؛ خصي البلاط
 

chief eunuch

— كبير الخصيان؛ رئيس الخصيان
 

eunuch guard

— حارس خصي؛ خصي حارس
 

household eunuch

— خصي منزلي؛ خادم خصي
 

eunuch minister

— وزير خصي؛ مسؤول خصي

السياقات التاريخية أو الثقافية


 

ancient eunuch

— خصي قديم
 

byzantine eunuch

— خصي بيزنطي
 

ottoman eunuch

— خصي عثماني
 

eunuch of the harem

— خصي الحريم؛ خصي حراسة الحريم
 

eunuch in the roman empire

— خصي في الإمبراطورية الرومانية
 

eunuch in chinese history

— خصي في التاريخ الصيني

الوضع الاجتماعي أو القانوني


 

castrated eunuch

— خصي مخصي؛ رجل مخصي
 

slave eunuch

— عبد خصي
 

freed eunuch

— خصي محرر؛ خصي معتق
 

eunuch class

— طبقة الخصيان؛ فئة الخصيان
 

eunuch servant

— خادم خصي؛ خادم خصي

الاستعارات أو المعاني المجازية


 

political eunuch

— خصي سياسي؛ رجل عاجز سياسيًا
 

cultural eunuch

— خصي ثقافي؛ شخص محروم من القوة الإبداعية
 

emasculated like a eunuch

— مخصي مثل الخصي؛ محروم من النفوذ مثل الخصي
 

guardian eunuch

— حارس خصي؛ حامي التقاليد في صورة خصي

عبارات مع أفعال


 

to make someone a eunuch

— يجعل شخصًا خصيًا؛ يحول إلى خصي
 

to appoint a eunuch

— يعين خصيًا
 

to castrate someone into a eunuch

— يخصي شخصًا ليكون خصيًا؛ يخصي شخصًا فيصبح خصيًا
 

to serve as a eunuch

— يخدم كخصي
 

to be treated like a eunuch

— يتعامل معه كخصي