evacuate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

evacuate

» : خلى، بول، تغوط، فرغ، نزح خَلَّى [ḵallā]
النطق : [ɪˈvækjəˌet]

مدخل القاموس

فعل

  1. خَلَّى ḵallā (vacate, empty, lift)تفريغ؛ إفراغ المحتوى، بما في ذلك خلق فراغ.
  2. جَلَا jalā (wash, polish, scour)أن يجعل (أو يساعد) شخصاً على المغادرة أو الانسحاب من.
  3. فَرَّغَ farraḡa (empty, end, finish)
  4. خلا ḵalāيترك أو ينسحب من؛ يترك؛ يتقاعد من.
  5. أَخْلَى ʔaḵlā
  6. أَفْرَغَ ʔafraḡaتفريغ؛ حرمان.
  7. بول (pee, wee, piss)
  8. تغوط (pooh, defecate, pass)
  9. نزح (migrate, bail up, emigrate)
  10. اخلاء (evacuate, evacuation, vacate)

أمثلة

إخلاء الناس


 

evacuate the building

— يخلّي المبنى
 

evacuate civilians

— يخلّي المدنيين
 

evacuate residents

— يخلّي السكان
 

evacuate the area

— يخلّي المنطقة
 

evacuate a town

— يخلّي بلدة

الإخلاء


 

evacuate to safety

— يخلّي إلى مكان آمن
 

evacuate from the city

— يخلّي من المدينة
 

evacuate by bus

— يخلّي بالحافلة
 

evacuate in an emergency

— يخلّي في حالة الطوارئ

الإخلاء الطبي


 

evacuate the patient

— يخلّي المريض
 

evacuate the wounded

— يخلّي الجرحى
 

evacuate casualties

— يخلّي المصابين
 

evacuate by helicopter

— يخلّي بالمروحية

إفراغ المحتويات


 

evacuate the stomach

— يُفرغ المعدة
 

evacuate the bladder

— يُفرغ المثانة
 

evacuate the bowels

— يُفرغ الأمعاء
 

evacuate the tank

— يُفرغ الخزان