evanescence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
evanescence
النطق : [ˌevəˈnesəns]
مدخل القاموس
اسم
- تلاش (evanescence, disappearance, evaporation)
- فناء إندثار (annihilation, evanescence, extinction)
- زوال (demise, disappearance, vanishing)
- اضمحلال (disappearance, evanescence)
- التلاشي (vanishing, fade, fading)
أمثلة
ميوعة, عَرَضية أو طبيعة وقتية
the evanescence of youth
— تلاشي الشباب = زوال الشباب; فناء الشباب; سرعة انقضاء الشبابthe evanescence of a moment
— تلاشي اللحظة = عَرَضية اللحظة; قِصَر مدى اللحظةevanescence of memories
— تلاشي الذكريات = زوال الذكريات; طبيعة الذكريات المتبددةthe evanescence of fame
— تلاشي الشهرة = زوال الشهرة; فناء الشهرةجماليات, جمال أو وصف شعري
evanescence of a sunset
— تلاشي غروب الشمس = زوال الغروب; فناء الغروب; قِصَر ضوء الغروبthe evanescence of a smile
— تلاشي ابتسامة = زوال الابتسامة; فناء الابتسامة; ابتسامة عابرةevanescence of a flower
— تلاشي زهرة = قِصَر عمر الزهرة; زوال الزهرة; فناء الإزهارthe evanescence in her eyes
— الزوال في عينيها = تعبير عابر في عينيها; عَرَضية في نظرتهاموسيقى, صوت أو دويّ وقتّي
the evanescence of a note
— تلاشي نغمة = خفوت النغمة; زوال صوت النغمة; نغمة عابرةevanescence of a melody
— تلاشي لحن = زوال اللحن; فناء اللحن; قِصَر خط اللحنthe evanescence in the violin line
— الزوال في خط الكمان = عَرَضية في جزء الكمان; خفوت في خط الكمان; صوت الكمان المتبددevanescence of harmonies
— تلاشي التناغمات = زوال التناغمات; فناء التوافقات الموسيقيةعلوم, بصريات أو فيزياء
evanescence of a wave
— تلاشي موجة = خفوت الموجة; انخفاض سعة الموجةthe evanescence of an electromagnetic field
— تلاشي حقل كهرومغناطيسي = خفوت الحقل الكهرومغناطيسي; انخفاض أُسّي في الحقل الكهرومغناطيسيevanescence near the surface
— الزوال قرب السطح = الخفوت قرب السطح; التلاشي الأُسّي عند السطحthe evanescence of evanescent modes
— تلاشي الأنماط المتبددة = خفوت الأنماط المتبددة; انخفاض الأنماط المتبددةفلسفة, عواطف أو حالات نفسية
evanescence of hope
— تلاشي الأمل = خفوت الأمل; زوال الأمل; تضاؤل الشعور بالأملthe evanescence of grief
— تلاشي الحزن = خفوت الحزن; زوال المرارة; انخفاض شدة الحزنevanescence of identity
— تلاشي الهوية = زوال الهوية; تقلّب الذات; فناء الإحساس بالشخصية