even - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
even
النطق : [ˈiːvən]
مدخل القاموس
فعل
- سوى (smooth, even, settle)
- هادئ (even)
- مهد (pave, smooth, level)
- جعله مطردا (even)
- إستوى (even)
- وازن (compare, counterweight, equate)
صفة
- مُسَطَّح musaṭṭaḥ (flat, plane, level)مسطح ومستوٍ.
- مُتَسَاوٍ mutasāwinمساوٍ
- مُنبَسِط
- أَمْلَس ʔamlasبدون تباين كبير.
- سَوِيّ sawiyy
- زَوْجِيّ zawjiyyلعدد صحيح: يقبل القسمة على اثنين.
- حتى (even)
- مستو (flat, plane, even)
- بدون (even)
- منتظم (regular, uniform, orderly)
ظرف
- حَتَّى ḥattā (even, so, until)في الواقع (يستخدم للتلميح إلى مثال متطرف في الحالة المذكورة).
- متساو (even)
- حتى ألاكثر (even)
- على مستوى كذا (even)
- بل (but, even)
أمثلة
تعزيز
even now
— حتى الآنeven more
— حتى أكثر؛ بل أكثرeven better
— حتى أفضلeven less
— حتى أقلeven still
— ما زال؛ بل أكثرمقابلة أو شرط
even though
— رغم أن؛ بالرغم منeven if
— حتى لوeven when
— حتى عندماeven so
— مع ذلك؛ رغم ذلكeven then
— حتى ذلك الحينتمهيد أو تنعيم
even out
— يسوّي؛ يملّسeven up
— يساوي؛ يوازنeven score
— تعادل؛ يساوي النتيجةeven pace
— إيقاع منتظمصفات تعني تساويًا أو هدوءًا
even number
— عدد زوجيeven surface
— سطح مستوٍeven-tempered
— متزِن؛ هادئeven-handed
— محايد؛ عادلتعبيرات اصطلاحية وثابتة
not even
— ولا حتىeven odds
— احتمالات متساويةeven distribution
— توزيع متساوٍeven mention
— مجرد ذكر