eventually - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eventually

» : أخيرا، في آخر مرة أَخِيرًا [ʔaḵīran]
النطق : [ɪˈventʃəwəli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. أَخِيرًا ʔaḵīran (finally, eventually, lastly)في النهاية؛ في وقت لاحق، خاصة بعد وقت طويل أو سلسلة من المشاكل أو النضالات أو التأخير أو النكسات.
  2. فِي اَلْآخِرْ fī l-ʔāḵir
  3. في آخر مرة (last time, eventually)
  4. النهاية (end, finally, finish)
  5. نهاية المطاف (end, ultimate, finally)
  6. المطاف (up, eventually)

أمثلة

التغير التدريجي أو بلوغ الهدف


 

eventually become popular

— يصبح مشهورًا في النهاية
 

eventually grow into

— يتطور في النهاية إلى
 

eventually settle down

— يستقر في النهاية
 

eventually develop into

— يتطور في النهاية إلى
 

eventually get better

— يتحسن في النهاية

السبب أو النتيجة، الخلاصة


 

eventually lead to

— يؤدي في النهاية إلى
 

eventually result in

— يؤدي في النهاية إلى
 

eventually pay off

— يؤتي ثماره في النهاية
 

eventually prove to be

— يثبت في النهاية أنه
 

eventually work out

— ينجح في النهاية

عاجلًا أم آجلًا، بعد فترة


 

eventually happen

— يحدث عاجلًا أم آجلًا
 

eventually turn up

— يظهر في النهاية
 

eventually catch up

— يلحق في النهاية
 

eventually find out

— يكتشف في النهاية
 

eventually decide

— يقرر في النهاية