eviction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eviction

» : طرد، انتزاع، إسترداد بدعوى طَرْد [ṭard]
النطق : [ɪˈvɪkʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. طَرْد ṭard (expulsion, package, dismissal)فعل الإخلاء (الطرد من الممتلكات).
  2. انتزاع (grab, grabbing, snatching)
  3. إسترداد بدعوى (eviction)
  4. الاخلاء (evacuation, eviction, evacuate)
  5. الطرد (expulsion, package, eviction)
  6. الاجلاء (evacuation, evictions, eviction)
  7. عمليات الاخلاء (evictions, evacuations, eviction)
  8. اخلاء (evacuate, evacuation, vacate)
  9. اجلاء (evacuated, evacuation, evict)

أمثلة

الإجراء القانوني أو المفهوم


eviction

إخلاء

lawful eviction

إخلاء قانوني

unlawful eviction

إخلاء غير قانوني؛ إخلاء تعسفي

wrongful eviction

إخلاء غير مشروع؛ إخلاء غير قانوني

forced eviction

إخلاء قسري

summary eviction

إخلاء عاجل

residential eviction

إخلاء من مسكن

commercial eviction

إخلاء من محل تجاري

eviction proceeding

إجراءات الإخلاء؛ قضية الإخلاء

الإشعارات والأوامر والمستندات


eviction notice

إشعار بالإخلاء؛ إخطار بالإخلاء

notice of eviction

إشعار الإخلاء

eviction order

أمر إخلاء؛ حكم قضائي بالإخلاء

eviction warrant

أمر تنفيذ الإخلاء

eviction petition

دعوى الإخلاء؛ طلب الإخلاء

eviction agreement

اتفاق الإخلاء

الأسباب والأساسات


eviction for nonpayment

إخلاء لعدم الدفع؛ إخلاء بسبب المتأخرات

eviction for breach of lease

إخلاء لخرق عقد الإيجار

eviction for illegal activity

إخلاء بسبب نشاط غير قانوني

eviction due to property sale

إخلاء بسبب بيع العقار

eviction for renovation

إخلاء بسبب التجديد

الإجراءات والعمليات


filing for eviction

تقديم طلب الإخلاء؛ رفع دعوى الإخلاء

to contest an eviction

الاعتراض على الإخلاء؛ الطعن في أمر الإخلاء

to serve an eviction notice

تبليغ إشعار الإخلاء

to carry out an eviction

تنفيذ الإخلاء؛ إجراء الإخلاء

to execute an eviction order

تنفيذ أمر الإخلاء؛ إنفاذ حكم الإخلاء

الآثار والمدد والحماية


eviction record

سجل الإخلاء؛ سابقة إخلاء في تاريخ المستأجر

eviction moratorium

وقف الإخلاء؛ حظر الإخلاء

eviction damages

تعويضات الإخلاء؛ تعويض عن الإخلاء غير القانوني

eviction notice period

مهلة إشعار الإخلاء

eviction protection

الحماية من الإخلاء؛ حماية قانونية للمستأجر

المواقف الاجتماعية أو الجماعية


mass eviction

إخلاء جماعي

forced eviction of tenants

إخلاء قسري للمستأجرين

evictions during redevelopment

عمليات الإخلاء أثناء التجديد الحضري؛ عمليات الإخلاء أثناء إعادة البناء

evictions for gentrification

عمليات الإخلاء بسبب التحسين الحضري

ذاكرة الحاسوب وخوارزميات التخزين المؤقت


cache eviction

إخراج من الذاكرة المؤقتة؛ حذف من الكاش

page eviction

إخراج صفحة من الذاكرة؛ حذف صفحة من الذاكرة

eviction policy

سياسة الإخراج؛ خوارزمية حذف من الكاش

eviction algorithm

خوارزمية الإخراج؛ خوارزمية حذف من الكاش