evoke - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
evoke
النطق : [ɪˈvoʊk]
مدخل القاموس
فعل
- اِسْتَدَعَى istadaʕā (call, recall, call up)أن يسبب ظهور شيء (عاطفة، صورة، وما شابه) في ذهن شخص ما أو خياله.
- اِسْتَحْضَارَ istaḥḍāra (evoke, conjure, evoking)
- أثار (trigger, move, burn)
- استحضر (evoke)
- صور بطريقة نابضة بالحياة (evoke)
- نفخ الحياة فيه (evoke)
- تستثير (evoke)
- تثير (raise, excite, give rise)
أمثلة
الذكريات والمشاعر
evoke memories
— يستحضر الذكرياتevoke emotions
— يثير المشاعرevoke a smile
— يُطلِق ابتسامةevoke sympathy
— يثير التعاطفالصور والارتباطات
evoke images
— يستحضر الصورevoke a sense of peace
— يُشعر بالسلامevoke associations
— يستدعي الارتباطاتevoke the past
— يُحيي الماضيالانطباع والأسلوب
evoke a mood
— يخلق مزاجًاevoke an atmosphere
— يخلق جوًاevoke a feeling of nostalgia
— يثير الحنينevoke a strong response
— يستحضر استجابة قويةالتذكير بشيء
evoke childhood
— يُذكّر بالطفولةevoke old times
— يُذكّر بالأزمنة الغابرةevoke a bygone era
— يُذكّر بعصر مضىevoke the spirit of the city
— ينقل روح المدينة