evoked - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

evoked

» : أثار، استحضر، استدعى، صور بطريقة نابضة بالحياة، نفخ الحياة فيه ['athar]
النطق : [ɪˈvəʊkt]

مدخل القاموس

فعل

  1. أثار (trigger, move, burn)
  2. استحضر (evoke)
  3. استدعى (call, recall, call up)
  4. صور بطريقة نابضة بالحياة (evoke)
  5. نفخ الحياة فيه (evoke)
  6. أثارت (raised, aroused, sparkled)

أمثلة

أسباب عامة


 

evoked a response

— أثار استجابة
 

evoked interest

— أثار الاهتمام
 

evoked concern

— أثار القلق
 

evoked debate

— أثار الجدل

مشاعر وعواطف


 

evoked memories

— أثار الذكريات
 

evoked sympathy

— أثار التعاطف
 

evoked fear

— أثار الخوف
 

evoked laughter

— أثار الضحك

صور وأفكار


 

evoked images of home

— أثار صورًا عن الوطن
 

evoked a sense of nostalgia

— أثار شعورًا بالحنين
 

evoked the past

— أثار ذكريات الماضي
 

evoked vivid memories

— أثار ذكريات حية