ex gratia - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ex gratia

» : على سبيل الهبة [ealaa sabil alhiba]
النطق : [ɛks ˈɡreɪʃə]

أمثلة

التعويضات أو المدفوعات المالية


 

ex gratia payment

— دفعة على سبيل الهبة
 

ex gratia award

— منحة على سبيل الهبة
 

ex gratia compensation

— تعويض على سبيل الهبة
 

ex gratia pension

— معاش على سبيل الهبة
 

ex gratia bonus

— مكافأة على سبيل الهبة
 

ex gratia refund

— استرداد على سبيل الهبة

المساعدات أو بادرة حسن النية


 

ex gratia assistance

— مساعدة على سبيل الهبة
 

ex gratia gesture

— بادرة حسن نية
 

ex gratia donation

— تبرع على سبيل الهبة
 

ex gratia payment to victims

— دفعة على سبيل الهبة للضحايا
 

ex gratia contribution

— مساهمة على سبيل الهبة

الصيغ القانونية أو التعاقدية


 

ex gratia payment without admission of liability

— دفعة على سبيل الهبة دون اعتراف بالمسؤولية
 

ex gratia settlement

— تسوية على سبيل الهبة دون اعتراف بالذنب
 

ex gratia award of damages

— تعويض أضرار على سبيل الهبة
 

ex gratia indemnity

— تعويض على سبيل الهبة

المنح والزمالات وصناديق المساعدة


 

ex gratia grant

— منحة على سبيل الهبة
 

ex gratia scholarship

— زمالة دراسية على سبيل الهبة
 

ex gratia relief fund

— صندوق إغاثة على سبيل الهبة