ex libris - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ex libris

» : رقعة الكتاب
النطق : [ɛks ˈlɪbrɪs]

مدخل القاموس

اسم

  1. رقعة الكتاب (bookplate, ex-libris)

أمثلة

كليشيهات الكتب أو النقوش


ex libris bookplate

رقعة كتاب؛ علامة ملكية الكتاب

ex libris label

ملصق رقعة الكتاب؛ ختم مالك الكتاب

ex libris stamp

ختم رقعة الكتاب؛ طابع رقعة الكتاب

ex libris inscription

نقش رقعة الكتاب؛ كتابة رقعة الكتاب

personal ex libris

رقعة كتاب شخصية؛ علامة كتاب شخصية

ex libris plate

لوحة رقعة الكتاب؛ صفيحة الكتاب

مجموعات أو أموال


ex libris collection

مجموعة رقع الكتب؛ مجموعة علامات الكتب

ex libris archive

أرشيف رقع الكتب؛ صندوق رقع الكتب

university ex libris

رقعة كتاب جامعية؛ رقعة كتاب الجامعة

museum ex libris

رقعة كتاب متحفية؛ رقعة كتاب المتحف

هدايا أو وصايا


ex libris donation

تبرع برقعة كتاب؛ هبة رقع الكتب

ex libris bequest

رقعة كتاب موروثة؛ رقعة كتاب في الميراث

gifted ex libris

رقعة كتاب مهداة؛ رقعة كتاب كهدية

عناصر فنية أو زخارف


ex libris design

تصميم رقعة الكتاب؛ رسم لرقعة الكتاب

ex libris engraving

حفر رقعة الكتاب؛ نقش رقعة الكتاب

ex libris emblem

شعار رقعة الكتاب؛ شارة رقعة الكتاب

ornamental ex libris

رقعة كتاب مزخرفة؛ رقعة كتاب زخرفية

بيان المالك أو التوقيع


ex libris of the owner

رقعة كتاب المالك؛ علامة كتاب المالك

ex libris bearing a name

رقعة كتاب تحمل اسمًا؛ رقعة كتاب مع اسم المالك

ex libris signature

توقيع رقعة الكتاب؛ توقيع على رقعة الكتاب

ملاحظات ببليوغرافية أو تسجيلية


ex libris notation

تدوين رقعة الكتاب؛ ملاحظة رقعة الكتاب

ex libris entry in catalog

مدخل رقعة الكتاب في الفهرس؛ تسجيل فهرس لرقعة الكتاب

provenance ex libris

رقعة كتاب كدليل على الأصل؛ رقعة كتاب لتتبع الأصل

استخدامات مجازية أو علامات تجارية


ex libris logo

شعار رقعة الكتاب؛ علامة كتاب تجارية

ex libris motif in literature

زخرفة رقعة الكتاب في الأدب؛ موضوع رقعة الكتاب في الأدب