exact - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
exact
النطق : [ɪgˈzækt]
مدخل القاموس
فعل
- تطلب (ask, require, demand)
- انتزع (tear, grab, snatch)
- اغتصب (rape, commandeer, wring)
- ابتز (squeeze out, outdistance, diddle)
صفة
- دَقِيق daqīq (accurate, careful, precise)مطابق بدقة لمعيار أو حقيقة أو صواب؛ متوافق تمامًا؛ لا يتجاوز ولا ينقص في أي جانب.
- مَضْبُوط maḍbūṭ (exact, perfect, accurate)
- صحيح (true, correct, right)
- متقن (perfect, neat, exquisite)
- مدقق (scrupulous, investigated, scrutinized)
- صارم (strict, rigorous, tough)
- الدقيق (exact, flour, strict)
- الضبط (exactly, exact, precisely)
- المضبوط (exact)
- وجه الدقة (exactly, exact, precisely)
أمثلة
الدقة أو المطابقة
exact
— دقيقexact match
— تطابق دقيقexact copy
— نسخة طبق الأصلexact replica
— نسخة طبق الأصلexact duplicate
— ازدواج دقيقالوقت أو التاريخ أو المكان
exact time
— الوقت المحددexact date
— التاريخ المحددexact address
— العنوان الدقيقexact location
— الموقع الدقيقexact coordinates
— الإحداثيات الدقيقةالأعداد أو القياسات أو الأبعاد
exact number
— العدد الدقيقexact measurement
— القياس الدقيقexact value
— القيمة الدقيقةexact amount
— المبلغ الدقيقexact dimensions
— الأبعاد الدقيقةالكلام أو التوضيح أو التحفظ
to be exact
— على وجه التحديد؛ بتعبير أدق؛ بلexactly
— بالضبطexact wording
— الصياغة الدقيقةexact phrase
— العبارة الدقيقةexactly the same
— نفس الشيء بالضبطالمصطلحات القانونية أو الرسمية أو التقنية
exact terms
— الشروط الدقيقةexact specifications
— المواصفات الدقيقةexact figure
— الرقم الدقيقexact fit
— المقاس المناسب تمامًا