exception - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

exception

» : استثناء، مستثنى، الدفع، اعتراض، شذوذ اِسْتِثْنَاء [istiṯnāʔ]
النطق : [ɪkˈsepʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِسْتِثْنَاء istiṯnāʔ (exception, exemption, exclusion)ما يُستثنى أو يُؤخذ من الآخرين
  2. خَطَأ ḵaṭaʔانقطاع في المعالجة الطبيعية، يحدث عادة بسبب حالة خطأ، يمكن أن يرفع (يرمى) بواسطة جزء من البرنامج ويعالج (يُلقط) بواسطة جزء آخر.
  3. مستثنى (exception)
  4. الدفع (exception)
  5. اعتراض (objection, interception, protest)
  6. شذوذ (abnormality, anomaly, aberration)
  7. الاستثناء (exception, exemption, exclusion)

أمثلة

استثناء عام


 

make an exception

— يستثني
 

an exception to the rule

— استثناء من القاعدة
 

with the exception of

— باستثناء
 

without exception

— بدون استثناء

استثناء من القاعدة


 

be the exception

— يكون الاستثناء
 

the exception proves the rule

— الاستثناء يؤكد القاعدة
 

an exception rather than the rule

— استثناء لا قاعدة

قانوني ورسمي


 

claim an exception

— يدعي استثناء
 

grant an exception

— يمنح استثناء
 

apply for an exception

— يتقدم بطلب استثناء

تقني وبرمجي


 

raise an exception

— يرمي استثناء
 

catch an exception

— يلتقط استثناء
 

handle an exception

— يعالج استثناء