excessively - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

excessively

» : بإفراط، الى حد بعيد
النطق : [ɪkˈsesɪvli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. بإفراط (excessively, exceedingly, unduly)
  2. الى حد بعيد (quite, far, to a large degree)
  3. مفرط (overly, excessively, excessive)
  4. مفرطة (excessive, overly, excessively)
  5. نحو مفرط (excessive, excessively)
  6. المفرطة (excessive, excessively, overly)
  7. افراط (excessive, overkill, overeating)
  8. مفرطا (excessive, overly, excessively)
  9. الإفراط (excessive, overuse, overfishing)

أمثلة

الشدة والكمية


excessively high

مرتفع بإفراط

excessively low

منخفض بإفراط

excessively large

كبير بإفراط؛ ضخم بإفراط

excessively small

صغير بإفراط؛ قليل بإفراط

excessively long

طويل بإفراط؛ مطول أكثر من اللازم

excessively short

قصير بإفراط

العواطف والمواقف


excessively worried about

قلق بإفراط بشأن

excessively emotional

عاطفي بإفراط؛ متحمس أكثر من اللازم

excessively jealous

غيور بإفراط

excessively optimistic

متفائل بإفراط؛ متفائل دون مبرر

excessively pessimistic

متشائم بإفراط؛ كئيب أكثر من اللازم

excessively proud of

فخور بإفراط بـ؛ يعتز أكثر من اللازم بـ

السلوك والأفعال


excessively criticize

ينتقد بإفراط؛ ينتقد أكثر من اللازم

excessively control

يتحكم بإفراط؛ يسيطر أكثر من اللازم

excessively rely on

يعتمد بإفراط على

excessively punish

يعاقب بإفراط؛ يعاقب بشدة مفرطة

excessively interfere in

يتدخل بإفراط في

السعر والجودة


excessively expensive

باهظ الثمن بإفراط؛ مكلف بشكل مفرط

excessively cheap

رخيص جدًا؛ رخيص أكثر من اللازم

excessively elaborate

معقد بإفراط؛ أعقد من اللازم

excessively ornate

مزخرف بإفراط؛ منمق أكثر من اللازم

الصحة والسلامة


excessively tired

متعب بإفراط؛ مرهق للغاية

excessively sedentary

خامل بإفراط؛ قليل الحركة بشكل مفرط

excessively medicated

يتناول أدوية بإفراط

excessively risky

محفوف بمخاطر مفرطة؛ شديد الخطورة

القواعد والسياسة والإدارة


excessively restrictive rules

قواعد مقيدة بإفراط؛ قواعد صارمة بشكل مفرط

excessively punitive measures

إجراءات عقابية بإفراط؛ تدابير عقابية مفرطة

excessively bureaucratic procedures

إجراءات بيروقراطية بإفراط؛ إجراءات شكلية مفرطة

excessively centralized authority

سلطة مركزية بإفراط؛ مركزية مفرطة للسلطة