exclusion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
exclusion
النطق : [ɪkˈskluːʒən]
مدخل القاموس
اسم
- اِسْتِثْنَاء istiṯnāʔ (exception, exemption, exclusion)فعل الاستبعاد أو الإقصاء؛ الإزالة من النظر أو المشاركة.
- إقْصَاء ʔiqṣāʔ (exclusion, insularity, ousting)
- اِسْتِبْعَاد istibʕād (exclude, exclusion, dismiss)
- إبعاد (exclusion, relegation, banishment)
- صد (bodice, repulse, rebuff)
- الاستبعاد (exclusion, elimination, exclusionary)
- الإقصاء (exclusion, extrusion)
- النبذ (profiles, exclusion, ostracism)
- التهميش (marginalization, marginalized, exclusion)
- العزل (insulation, segregation, unarmed)
أمثلة
إزالة أو استثناء
exclusion from list
— استثناء من القائمةtemporary exclusion
— استثناء مؤقتpermanent exclusion
— استثناء دائمautomatic exclusion
— استثناء تلقائيexclusion of data
— استثناء البيانات؛ حذف البياناتself-exclusion
— استبعاد ذاتي؛ تنحٍّ طوعياستثناء قانوني أو إداري
exclusion clause
— شرط الاستثناءpolicy exclusion
— استثناء في بوليصة التأمين؛ شرط إعفاء من المسؤوليةexclusion order
— أمر بالاستبعاد؛ أمر بالتنحيةexclusion from membership
— استبعاد من العضوية؛ استبعاد من المنظمةstatutory exclusion
— استثناء قانوني؛ استثناء منصوص عليه في القانوناستبعاد اجتماعي أو اقتصادي
social exclusion
— إقصاء اجتماعي؛ تهميشexclusion from society
— استبعاد من المجتمع؛ عزلة عن المجتمعeconomic exclusion
— إقصاء اقتصادي؛ استبعاد من النشاط الاقتصاديracial exclusion
— إقصاء عرقي؛ فصل عنصرياستثناء طبي أو علمي
diagnosis of exclusion
— تشخيص بالاستبعادexclusion criteria
— معايير الاستبعادmutual exclusion
— استبعاد متبادلexclusion principle
— مبدأ الاستبعاداستثناء إقليمي أو وقائي
exclusion zone
— منطقة معزولة؛ منطقة استبعادexclusion area
— منطقة استبعاد؛ منطقة محظورةexclusion from premises
— إبعاد من المكان؛ استبعاد من المنطقةاستثناء حاسوبي أو تقني
exclusion list
— قائمة الاستثناءاتfile exclusion
— استبعاد ملف؛ استثناء من معالجة ملفmutual exclusion lock
— قفل استبعاد متبادل؛ آلية استبعاد متبادل