excommunicate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
excommunicate
مدخل القاموس
اسم
- حرم (wife, sanctuary, bead)
فعل
- عزل (isolate, insulate, cut off)
- حَرَمَ ḥaramaاستبعاد شخص رسمياً من عضوية كنيسة أو جماعة دينية.
صفة
- محروم كنسيا (excommunicate)
أمثلة
عزل
excommunicate someone
— يَعْزِلُ شخصًا؛ يَحْرِمُهُ من الشركة الكنسيةbe excommunicated
— يُعْزَلُ؛ يَجِدُ نفسهُ محرومًا من الشركة الكنسيةexcommunicate from the church
— يَعْزِلُ من الكنيسة؛ يستبعد من الشركة الكنسيةformally excommunicate
— يَعْزِلُ رسميًا؛ يفرض الحرمان رسميًاautomatically excommunicate
— يَعْزِلُ تلقائيًا؛ يؤدي إلى الحرمان التلقائيسبب العزل أو أساسه
excommunicate for heresy
— يَعْزِلُ بسبب الهرطقة؛ يعزل بتهمة الهرطقةexcommunicate for apostasy
— يَعْزِلُ بسبب الردة؛ يعزل لترك الإيمانexcommunicate for violating canon law
— يَعْزِلُ لخرق القانون الكنسي؛ يعزل لمخالفة النظام الكنسيexcommunicate for moral misconduct
— يَعْزِلُ للانحراف الأخلاقي؛ يعزل للسلوك اللاأخلاقيمن يُعْزَلُ أو ما يُعْزَلُ
excommunicate a priest
— يَعْزِلُ كاهنًا؛ يحرم كاهنًا من الشركة الكنسيةexcommunicate a bishop
— يَعْزِلُ أسقفًا؛ يحرم أسقفًا من الشركة الكنسيةexcommunicate a parishioner
— يَعْزِلُ أبرشيًا؛ يستبعد أبرشيًا من الجماعةexcommunicate a ruler
— يَعْزِلُ حاكمًا؛ يفرض الحرمان على حاكمالإجراء ورفع الحرمان والآثار
threaten to excommunicate
— يَهَدِّدُ بالحرمان؛ يتوعد بالحرمانsubject to excommunication
— يَخْضَعُ للحرمان؛ يكون تحت تهديد الحرمانimpose excommunication
— يَفْرِضُ الحرمان؛ يطبق الحرمانlift an excommunication
— يَرْفَعُ الحرمان؛ يلغي الحرمانdeclare excommunicated
— يُعْلِنُ محرومًا؛ يصرح بالحرمانالحرمان أو الجماعة أو الشركة
excommunicate from communion
— يَسْتَبْعِدُ من شركة القربان؛ يحرم من القربانexcommunicate from the community
— يَسْتَبْعِدُ من الجماعة؛ يحرم من الشركة الجماعيةexcommunicate from the church of rome
— يَعْزِلُ من الكنيسة الرومانية الكاثوليكية؛ يستبعد من كنيسة الطقس الرومانياستعمال مجازي
excommunicate someone from the party
— يَسْتَبْعِدُ شخصًا من الحزب؛ يحرم من الجماعة الحزبيةexcommunicate from the academic community
— يَسْتَبْعِدُ من المجتمع الأكاديمي؛ يحرم من الوسط العلميexcommunicate socially
— يَسْتَبْعِدُ اجتماعيًا؛ يحرم اجتماعيًاThe council decided to excommunicate him for heresy
— قرر المجمع عزله بسبب الهرطقة.He was excommunicated in absentia
— عُزِلَ غيابيًا.