excuse - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
excuse
النطق : [ɪkˈskjuːs]
مدخل القاموس
اسم
- عُذْر ʕuḏr (excuse, pretext, alibi)تفسير يهدف إلى تجنب الذنب أو الحكم السلبي أو تخفيفهما؛ دفاع يُقدَّم للتخفيف من خطأ.
- حجة (argument, case, pretext)
- معذرة (excuse)
- سماح (permitting, forgiveness, legalization)
- صفح (pardon, forgiveness, amnesty)
- تجاوز (overtaking, passing, transcendence)
- العذر (excuse)
- ذريعة (pretext, excuse, an alibi)
- عذرا (Sorry, excuse me, excuse)
- مبرر (justification, justified, excuse)
فعل
- اِعْتَذَرَ iʕtaḏara (apologize, excuse, give an excuse)السماح بالمغادرة، أو الإعفاء من أي التزام.
- عَذَرَ ʕaḏaraيغفر؛ يعفو؛ يتغاضى.
- مبرر (excuse)
- برر (justify, warrant, excuse)
- اغتفر (excuse)
- غفر (forgive, pardon, excuse)
- عفا (forgive, pardon, efface)
- تغاضى (overlook, condone, pass)
- اعذر (excuse)
- يبرر (justify, justified, warranted)
أمثلة
اسم، سبب أو تبرير
a good excuse
— عذر جيدa bad excuse
— عذر سيئa flimsy excuse
— عذر واهٍan excuse for absence
— عذر غيابa weak excuse
— عذر ضعيفno excuse
— لا عذرفعل، يبرر أو يعفي
to excuse someone
— يعذر شخصًاto excuse oneself
— يعتذرto be excused
— يكون معذورًاto excuse lateness
— يعذر التأخرto excuse from duty
— يعفي من الواجبعبارة، مخاطبة مهذبة أو جذب الانتباه
excuse me
— عذرًاexcuse me for interrupting
— عذرًا على المقاطعةexcuse me, could you...
— عذرًا، هل يمكنك...excuse me, where is...
— عذرًا، أين...تعبيرات اصطلاحية أو ثابتة
make an excuse
— يختلق عذرًاfind an excuse
— يجد عذرًاno excuse for
— لا عذر لـwithout excuse
— بدون عذرtake no excuses
— لا يقبل الأعذارuse it as an excuse
— يستخدمه كعذرسياقات رسمية أو طبية
a doctor's excuse
— عذر طبيexcuse from jury duty
— إعفاء من خدمة المحلفينexcuse from military service
— إعفاء من الخدمة العسكريةexcuse note
— رسالة عذر