exhortation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
exhortation
النطق : [ˌegˌzɔːrˈteɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- عظة (exhortation, referent)
- نصيحة (advice, tip, piece of advice)
- حض (exhortation, prompting, spur)
- نصح (exhortation, admonition)
- تحذير (warning, caution, admonition)
- موعظة (admonition, exhortation, sermon)
- الموعظة (advice, sermon, exhortation)
أمثلة
دعوات دينية أو رعوية
exhortation to repentance
— دعوة إلى التوبةpastoral exhortation
— توجيه رعويscriptural exhortation
— توجيه كتابي، توجيه من الكتب المقدسةexhortation to faith
— دعوة إلى الإيمانpreacher's exhortation
— عظة الواعظ، موعظةخطابات سياسية أو اجتماعية
exhortation to civic engagement
— دعوة إلى المشاركة المدنية، دعوة إلى الانخراط في المجتمعexhortation to vote
— دعوة إلى التصويتpublic exhortation
— دعوة عامة، نداء جماهيريgovernment exhortation
— نداء حكومي، دعوة من الحكومةexhortation to solidarity
— دعوة إلى التضامنتوجيهات أخلاقية أو شخصية
moral exhortation
— توجيه أخلاقي، نصيحة أخلاقيةexhortation to humility
— دعوة إلى التواضعexhortation to self-discipline
— دعوة إلى الانضباط الذاتيgentle exhortation
— توجيه لطيفstern exhortation
— توجيه صارم، عتاب شديددعوات تحفيزية أو عاجلة إلى الفعل
exhortation to action
— دعوة إلى العملurgent exhortation
— دعوة عاجلة، نداء ملحemphatic exhortation
— دعوة حاسمة، توجيه قاطعexhortation to resistance
— دعوة إلى المقاومةأشكال مكتوبة أو عامة
written exhortation
— توجيه مكتوب، نداء مكتوبspoken exhortation
— خطاب شفهي، نداء شفهيexhortation in the preface
— مخاطبة في المقدمة، توجيه في التمهيدopen exhortation
— خطاب مفتوح، نداء علنياستخدامات أدبية أو بلاغية
rhetorical exhortation
— خطاب بلاغي، توجيه بلاغيpoetic exhortation
— توجيه شعري، نداء شعريexhortation against injustice
— دعوة إلى مقاومة الظلم، توجيه ضد الظلمexhortation to persevere
— دعوة إلى المثابرة، حث على عدم الاستسلام