exhume - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

exhume

» : نبش، خرج جثة
النطق : [eksˈhjuːm]

مدخل القاموس

فعل

  1. نبش (exhume, grub, rake)
  2. خرج جثة (exhume)

أمثلة

الاستخراج المادي أو نبش الجثث


 

exhume a body

— ينبش جثة
 

exhume the remains

— ينبش الرفات
 

exhume a coffin

— يستخرج نعشًا
 

exhume human remains

— ينبش رفات بشرية
 

exhume a grave

— يفتح قبرًا

الاستخدام القضائي أو التحقيقي


 

exhume a corpse for autopsy

— ينبش جثة لتشريحها
 

exhume remains for dna testing

— ينبش رفاتًا لتحليل الحمض النووي
 

exhume a grave as part of an investigation

— يفتح قبرًا ضمن تحقيق
 

exhume a body for evidence

— ينبش جثة للعثور على أدلة

المعنى المجازي: إحياء أو استعادة


 

exhume old allegations

— يُحيي اتهامات قديمة
 

exhume long-buried secrets

— يكشف أسرارًا مدفونة منذ زمن طويل
 

exhume an old debate

— يُحيي نقاشًا قديمًا
 

exhume forgotten documents

— يُخرج وثائق منسية إلى النور
 

exhume a theory

— يُحيي نظرية