exonerate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
exonerate
النطق : [ɪgˈzɑːnəˌret]
مدخل القاموس
فعل
- أبرئ (clear, exonerate, acquit)
- أعتق (release, redeem, manumit)
- حل (solve, resolve, dissolve)
- تبرئة (acquitted, whitewash, acquittal)
- يعفي (relieved, exempt, exempted)
أمثلة
التبرئة القانونية أو رفع التهم
to exonerate someone
— يبرئ شخصًا ما؛ يرفع التهم عن شخصto be exonerated
— يُبرأ؛ يُرفع عنه الاتهامexonerate the defendant
— يبرئ المتهم؛ يرفع التهم عن المتهمfully exonerated
— مبرأ تمامًا؛ مرفوع عنه التهم تمامًاofficially exonerated
— مبرأ رسميًا؛ مرفوع عنه التهم رسميًاmotion to exonerate
— طلب رفع التهم؛ طلب التبرئةرفع الذنب أو المسؤولية
exonerate from blame
— يرفع الذنب؛ يبرئ من الذنبexonerate from liability
— يرفع المسؤولية؛ يعفي من المسؤوليةexonerate the company
— يرفع المسؤولية عن الشركة؛ يعفي الشركة من المسؤوليةexonerate the official
— يرفع الذنب عن المسؤول؛ يعفي المسؤول من المسؤوليةexonerate oneself
— يرفع عن نفسه الذنب؛ يبرئ نفسهالأدلة المبرئة؛ الأدلة التي ترفع الذنب
exonerating evidence
— البرهان المبرئ؛ الدليل الذي يرفع التهمexonerating proof
— يبرئ عبر أدلة جديدة؛ يبرئ بناءً على أدلة جديدةexonerate through new evidence
— إعادة تأهيل الاسم؛ استعادة السمعةيبرئ ويعوض؛ يعيد التأهيل ويعوض الضرر
exonerate someone's name
— يبرئ عبر تحليل الحمض النووي؛ يبرئ بناءً على اختبار الحمض النوويexonerate and compensate
— يبرئ في الاستئناف؛ يرفع التهم في الاستئنافيبرئ بعد الوفاة؛ يعيد التأهيل بعد الوفاة
exonerate by dna testing
— يبرئ بواسطة فحص الحمض النووي؛ يبرئ استنادًا إلى فحص الحمض النوويexonerate on appeal
— يبرئ عند الاستئناف؛ يزيل التهم عند الاستئنافexonerate posthumously
— يبرئ بعد وفاته؛ يعيد تأهيله بعد وفاته