exoneration - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

exoneration

» : تبرئة، إعتاق، إحالة، إطلاق تَبْرِئَة [tabriʔa]
النطق : [ɪɡzanəˈreɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَبْرِئَة tabriʔa (acquittal, whitewash, vindication)فعل تخليص أو إعفاء أخلاقي من تهمة أو اتهام
  2. إعتاق (release, liberation, exoneration)
  3. إحالة (reference, impossibility, exoneration)
  4. إطلاق (release, releasing, shot)
  5. الإبراء (exoneration)
  6. الإعفاء (exemption, relief, exempt)

أمثلة

تبرئة في قضية جنائية


 

complete exoneration

— تبرئة كاملة
 

partial exoneration

— تبرئة جزئية
 

criminal exoneration

— تبرئة في قضية جنائية
 

exoneration of the defendant

— تبرئة المتهم
 

court-ordered exoneration

— تبرئة بأمر من المحكمة

إثبات البراءة بالأدلة


 

exoneration by DNA evidence

— تبرئة بالحمض النووي
 

exoneration through new evidence

— تبرئة بأدلة جديدة
 

exoneration based on witness recantation

— تبرئة بناء على تراجع شاهد

إعفاء من المسؤولية


 

exoneration from liability

— إعفاء من المسؤولية
 

exoneration from duty

— إعفاء من الواجب
 

administrative exoneration

— إعفاء إداري
 

exoneration certificate

— شهادة براءة

تبرئة بعد الوفاة


 

posthumous exoneration

— تبرئة بعد الوفاة
 

posthumous exoneration of a historical figure

— تبرئة شخصية تاريخية بعد الوفاة

تبرئة علنية


 

public exoneration

— تبرئة علنية
 

media-driven exoneration

— تبرئة بتأثير إعلامي
 

reputational exoneration

— إعادة تأهيل السمعة

إجراءات وتعبيرات وثائقية


 

motion for exoneration

— طلب تبرئة
 

petition for exoneration

— عريضة تبرئة
 

exoneration hearing

— جلسة تبرئة
 

order of exoneration

— أمر تبرئة