expand - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
expand
النطق : [ɪkˈspænd]
مدخل القاموس
اسم
- التوسيع (expansion, expand, extension)
فعل
- وَسَّعَ wassaʕa (expand, develop, extend)(متعدٍ) زيادة المدى أو العدد أو الحجم أو النطاق
- تَوَسَّعَ tawassaʕa (expansion, expand, extend)أن يزداد في الامتداد أو العدد أو الحجم أو النطاق.
- فَصَّلَ faṣṣala(متعدٍ) التعبير بشكل مطول أو بتفصيل
- مدد (extend, expand, dilate)
- نشر (spread, disseminate, publicize)
- مد (extend, provide, expand)
- رفع (raise, lift, boost)
- بسط (extend, spread, expand)
- تضاعف (redouble, multiply, expand)
- اتسع (expand, widen, dilate)
أمثلة
زيادة الحجم أو الكمية
expand capacity
— يزيد السعة؛ يوسع الطاقةexpand the area
— يوسع المساحة؛ يزيد المساحةexpand the size
— يزيد الحجمexpand storage space
— يوسع مساحة التخزين؛ يزيد سعة التخزينexpand the building
— يوسع المبنى؛ يضيف طابقًا للمبنىتوسيع الأعمال أو السوق أو النشاط
expand the business
— يوسع الأعمال؛ يزيد المشروعexpand into new markets
— يدخل أسواقًا جديدة؛ يتوسع إلى أسواق جديدةexpand operations
— يوسع العمليات؛ يزيد حجم العملياتexpand the product line
— يوسع خط الإنتاج؛ يضيف منتجات جديدة إلى التشكيلةexpand distribution network
— يوسع شبكة التوزيع؛ يزيد قنوات البيعتوضيح الفكرة وتطويرها، شرح مفصل
expand on an idea
— يشرح الفكرة بالتفصيل؛ يوضح الفكرةexpand upon a point
— يستفيض في نقطة؛ يطور الفكرةexpand the argument
— يدعم الحجة؛ يعرض الأدلة بالتفصيلexpand a paragraph
— يوسع الفقرة؛ يضيف تفاصيل إلى الفقرةالسياقات التقنية والحاسوبية
expand an expression
— يفك الأقواس؛ يبسط عبارةexpand a file
— يفك ضغط ملف؛ يفك أرشفة ملفexpand memory
— يزيد حجم الذاكرة؛ يوسع الذاكرةexpand a database
— يوسع قاعدة البيانات؛ يزيد حجم قاعدة البياناتالتوسع الفسيولوجي والطبيعي
expand the lungs
— يفرد الرئتين؛ يوسع الرئتينexpand rapidly
— يتوسع بسرعة؛ يزداد بسرعةexpand gradually
— يتوسع تدريجيًا؛ يزداد تدريجيًاتوسعات مجردة، إمكانيات ومعرفة
expand knowledge
— يوسع المعرفة؛ يزيد المعرفةexpand horizons
— يوسع الآفاق؛ يوسع المداركexpand opportunities
— يوسع الفرص؛ يخلق فرصًا إضافية