expire - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
expire
النطق : [ɪkˈspaɪr]
مدخل القاموس
فعل
- تنقضي (expire, time, elapse)
- مات (die, checkmate, endear)
- سلم الروح (expire, yield)
- أخمد (put out, trail off, smolder)
- زفر (exhale, breathe, expire)
- لفظ النفس الأخير (expire)
- انتهاء صلاحية (expiration, expires, expire)
- تنتهي (end, ending, ends)
- صلاحية (validity, competence, expire)
- ستنتهي (will expire, expires, expire)
أمثلة
انتهاء الصلاحية أو وقف الأثر القانوني
to expire
— تنقضي؛ يتوقف عن العملexpires on
— تنقضي فيlet the contract expire
— يترك العقد ينقضي؛ لا يجدد العقدexpired passport
— جواز سفر منتهي الصلاحيةlicense will expire
— ستنقضي صلاحية الرخصة؛ ستتوقف الرخصة عن العملتاريخ انتهاء الصلاحية أو تلف الأطعمة والأدوية
expired milk
— حليب منتهي الصلاحيةexpired medication
— أدوية منتهية الصلاحية؛ دواء منتهي الصلاحيةfood has expired
— انتهت صلاحية الطعام؛ فسد الطعامexpired cosmetic
— مستحضرات تجميل منتهية الصلاحيةجلسة حاسوب أو رمز مميز، انتهاء تلقائي
session expires
— تنقضي صلاحية الجلسة؛ تنتهي الجلسةcookie expires
— تنقضي صلاحية الكوكيزauthorization token expires
— تنقضي صلاحية رمز التفويضlink will expire
— ستتوقف صلاحية الرابط؛ سينتهي أجل الرابطالتنفس أو الوفاة
to expire
— يزفر؛ يتوفى؛ يموتexpire a sigh
— يطلق تنهيدةto expire one's last breath
— يزفر أنفاسه الأخيرة؛ يتوفىانتهاء عام للمدة أو وقف العمل
time will expire
— سينقضي الوقت؛ ستنتهي المدةoffer will expire
— سينتهي سريان العرض؛ ستنقضي صلاحية العرضwarranty expires
— تنقضي صلاحية الضمان