explanation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

explanation

» : شرح، تفسير، توضيح، تعليل، نقاش شَرْح [šarḥ]
النطق : [ˌekspləˈneɪʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَرْح šarḥ (explanation, caption, commentary)فعل أو عملية الشرح.
  2. تَفْسِير tafsīr (explanation, exegesis, commentary)
  3. تَوْضِيح tawḍīḥ (clarification, explanation, illustration)
  4. تَعْلِيل taʕlīl (explanation, explain, reasoning)
  5. نِقَاش niqāš (talking, chaser, explanation)
  6. إِيضَاح ʔīḍāḥ (clarify, clarification, explanation)
  7. التفسير (interpretation, explanation, explain)
  8. شرحا (explanation)
  9. الشرح (explain, explanation, commentary)
  10. التوضيح (clarification, illustration, explain)

أمثلة

شرح السبب


an explanation for the delay

شرح للتأخير

give an explanation

يقدم شرحًا

demand an explanation

يطالب بشرح

offer an explanation

يقترح شرحًا

need an explanation

يحتاج إلى شرح

توضيح المعنى


a simple explanation

شرح بسيط

a clear explanation

شرح واضح

a detailed explanation

شرح مفصل

an explanation of the term

توضيح المصطلح

an explanation of how it works

شرح كيفية عمله

الشرح في الكلام والنص


ask for an explanation

يطلب توضيحًا

provide an explanation

يقدم شرحًا

the explanation given

الشرح المقدم

an explanation in plain English

شرح بكلمات بسيطة

a written explanation

شرح مكتوب

الشرح العلمي والتعليمي


a scientific explanation

تفسير علمي

a logical explanation

تفسير منطقي

the best explanation

أفضل تفسير

an explanation of the results

تفسير النتائج

an explanation of the theory

شرح النظرية