explode - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
explode
النطق : [ɪkˈsploʊd]
مدخل القاموس
فعل
- تَفْرَقَعَ tafraqaʕa (explode)أن يدمر بانفجار.
- اِنْفَجَرَ infajara (burst, exploded, blew up)يتطاير فجأة بقوة عنيفة؛ ينفجر، يتفجر، يفجر، ينطلق.
- تفجر (burst, explode, detonate)
- فجر (set off, blow up, blast)
- سفه رأيا (explode)
- فرقع (pop, pop up, crack)
- تنفجر (explode, burst, blow up)
- ينفجر (explode, explodes, blow up)
- الانفجار (blast, explosion, bang)
- تفجير (blow up, bombing, explosion)
أمثلة
الانفجار المادي أو التفجير
explode
— ينفجرa bomb exploded
— انفجرت قنبلةexplode into pieces
— يتطاير إلى أشلاءexplode in flames
— ينفجر في ألسنة اللهبthe pipe exploded
— انفجر الأنبوبالانفجار العاطفي أو رد الفعل المفاجئ
explode with anger
— ينفجر غضبًاexplode with rage
— يثور غضبًاexplode in tears
— ينفجر باكيًاexplode into laughter
— ينفجر ضاحكًاexplode with applause
— ينفجر التصفيقالنمو السريع أو الانتشار المفاجئ
sales exploded
— ارتفعت المبيعات بشكل حادexplode in popularity
— يشتهر فجأةexplode onto the scene
— يقتحم المشهدexplode onto the charts
— يقتحم قوائم الأغانيuser numbers exploded
— قفز عدد المستخدميننقض الأسطورة أو كسر الأفكار
explode a myth
— يفند الأسطورةexplode the theory
— يفند النظريةexplode a misconception
— يبدد الفهم الخاطئالسياقات التقنية والتحذيرية تحت الضغط
explode under pressure
— لا يتحمل الضغطcould explode
— قد ينفجرrisk of exploding
— خطر الانفجار