extenuating - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
extenuating
النطق : [ɪkˈstenjuːˌetɪŋ]
مدخل القاموس
فعل
- لطف (mitigate, moderate, attenuate)
- خفف (relieve, alleviate, mitigate)
- ساعد على التلطيف (extenuate)
- هزل (fun, joke, emaciate)
- وهن (weaken, decay, shrivel)
- المخففة (extenuating, mitigating, diluted)
- مخففة (diluted, mitigating, extenuating)
أمثلة
ظروف قضائية أو قضائية مخففة
extenuating circumstances
— ظروف مخففةin extenuating circumstances
— في حالة الظروف المخففةextenuating factors
— عوامل مخففةextenuating evidence
— أدلة مخففة للذنب؛ براهين تخفف المسؤوليةextenuating plea
— طلب تخفيف العقوبة؛ التماس بشأن الظروف المخففةأسباب شخصية أو يومية لتخفيف الذنب
extenuating personal circumstances
— ظروف شخصية مخففةextenuating family circumstances
— ظروف عائلية مخففةextenuating health conditions
— حالات صحية تخفف المسؤولية؛ ظروف مخففة متعلقة بالصحةextenuating emotional state
— حالة عاطفية تخفف الذنب؛ حالة عاطفية مخففةأعذار عمل أو دراسة
extenuating circumstances for absence
— ظروف مخففة للغياب؛ تبرير الغياب بظروف مخففةextenuating circumstances for delay
— ظروف مخففة للتأخير؛ تبرير التأخير بظروف مخففةextenuating academic circumstances
— ظروف أكاديمية مخففة؛ ظروف تخفف الذنب الأكاديميعبارات لغوية أو تفسيرية
extenuating explanation
— تفسير يخفف الذنب؛ تبرير بظروف مخففةto offer extenuating reasons
— تقديم أسباب مخففة؛ عرض ظروف مخففةthere are extenuating reasons
— هناك أسباب مخففة؛ توجد ظروف مخففةعبارات مع تكملة أو توضيح
extenuating circumstances that led to
— ظروف مخففة أدت إلى؛ ظروف مخففة أدت إلىno extenuating circumstances
— لا توجد ظروف مخففة؛ لا ظروف مخففةdespite extenuating circumstances
— رغم الظروف المخففة