extortion - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

extortion

» : ابتزاز، انتزاع، اغتصاب، ظلم، شىء مبتز اِبْتِزَاز [ibtizāz]
النطق : [ɪkˈstɔːrʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِبْتِزَاز ibtizāz (blackmail, extortion, racket)ممارسة ابتزاز المال أو الممتلكات الأخرى باستخدام القوة أو التهديدات.
  2. انتزاع (grab, grabbing, snatching)
  3. اغتصاب (rape, violation, extortion)
  4. ظلم (injustice, oppression, iniquity)
  5. شىء مبتز (extortion)
  6. الابتزاز (extortion, blackmail, racketeering)

أمثلة

نشاط إجرامي


 

extortion racket

— شبكة ابتزاز؛ رَكِيت
 

extortion ring

— عصابة ابتزاز؛ جماعة إجرامية للابتزاز
 

extortion demand

— طلب فدية؛ طلب ابتزاز
 

extortion threat

— تهديد بالابتزاز؛ تهديد لإجبار على دفع المال
 

extortion payment

— دفعة ابتزاز؛ ثمن صمت
 

extortion victim

— ضحية ابتزاز؛ متضرر من الابتزاز
 

extortion scheme

— مخطط ابتزاز؛ خطة ابتزاز

جرائم إلكترونية أو ابتزاز إلكتروني


 

cyber extortion

— ابتزاز إلكتروني؛ ابتزاز عبر الإنترنت
 

ransomware extortion

— ابتزاز ببرامج الفدية؛ ابتزاز عبر برامج الفدية
 

email extortion

— ابتزاز عبر البريد الإلكتروني؛ ابتزاز إلكتروني
 

online extortion

— ابتزاز عبر الإنترنت؛ ابتزاز في الشبكة
 

data extortion

— ابتزاز بيانات؛ ابتزاز لعدم نشر بيانات

أعمال أو تجارة


 

commercial extortion

— ابتزاز تجاري؛ ضغط على الأعمال لتحقيق مكاسب
 

extortion of funds

— ابتزاز أموال؛ ابتزاز موارد
 

extortion from suppliers

— ابتزاز الموردين؛ ابتزاز من قبل الموردين
 

extortion of concessions

— ابتزاز امتيازات؛ ضغط للحصول على شروط مواتية

سياسة أو قضايا حكومية


 

political extortion

— ابتزاز سياسي؛ ابتزاز في السياسة
 

extortion under color of official right

— ابتزاز بذريعة صلاحيات رسمية؛ ابتزاز باستغلال المنصب
 

state-sponsored extortion

— ابتزاز بدعم الدولة؛ ابتزاز حكومي

مصطلحات قانونية أو صيغ قضائية


 

attempted extortion

— محاولة ابتزاز
 

extortion charges

— تهم ابتزاز؛ اتهامات بالابتزاز
 

extortion conviction

— إدانة بالابتزاز؛ حكم بالذنب في الابتزاز
 

racketeering and extortion

— رَكِيت وابتزاز؛ نشاط إجرامي منظم وابتزاز

تعبيرات عامية أو مجازية


 

this is extortion

— هذا ابتزاز
 

extortionate prices

— أسعار ابتزازية؛ أسعار مرتفعة بشكل مفرط
 

extortion by threats

— ابتزاز بالتهديد؛ ابتزاز من خلال التهديدات
 

extortion of information

— ابتزاز معلومات؛ طلب كشف معلومات تحت الضغط