extract - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
extract
النطق : [ɪkˈstrækt]
مدخل القاموس
اسم
- مُقْتَطَف muqtaṭaf (extract, extractor, excerption)جزء من كتاب أو مستند أو تسجيل يُدرج بشكل مميز في عمل آخر (للكلمات المكتوبة أو المنطوقة، مرادف للاقتباس؛ اقتباس...)
- خلاصة ḵulāṣa (summary, extract, essence)مغلي أو محلول أو منقوع يُستخرج من مادة ما ما يمنحها خصائصها الأساسية والمميزة.
- مستخرج (extractor, extract, offprint)
- الفصلة (extract)
- مستخلص (extract)
- المقتطف (extract, excerpt, snippet)
- الاستخراج (extraction, extract, extracting)
فعل
- استخرج (extract, elicit, educe)
- اقتبس (quote, borrow, extract)
- اقتطف (excerpt, extract)
- اقتلع (pluck, plow, tear)
- انتزع (tear, grab, snatch)
- استخلص (extract, debrief, separate)
- استقطر (extract, drip)
- دخل (enter, come in, get in)
- استخراج (extract, extraction, mining)
- انتزاع (grab, extract, snatch)
أمثلة
استخراج فيزيائي، إزالة
extract a tooth
— يخلع سنًاextract a splinter
— ينزع شظيةextract a bullet
— يستخرج رصاصةextract blood
— يسحب دمًاextract a splinter with tweezers
— ينزع شظية بملقطالحصول على معلومات أو بيانات
extract information
— يستخرج معلوماتextract data
— يستخرج بياناتextract a confession
— ينتزع اعترافًاextract key insights
— يستخلص رؤى أساسيةextract meaning
— يستخلص معنىمقتطف أو اقتباس
extract from a book
— مقتطف من كتابan extract of the report
— مقتطف من التقريرextract a passage
— مقتطف من مقطعextract from the records
— مستخرج من السجلاتمواد مركزة، مستخلصات
vanilla extract
— مستخلص الفانيلياherbal extract
— مستخلص عشبيplant extract
— مستخلص نباتيpeppermint extract
— مستخلص النعناع الفلفليإجراءات في الحوسبة، ملفات وأرشيفات
extract a file
— يفك ضغط ملفextract files from archive
— يستخرج ملفات من أرشيفextract data from database
— يستخرج بيانات من قاعدة بياناتextract text from pdf
— يستخرج نصًا من ملف PDFextract an archive
— يفك ضغط أرشيفمستخرجات قانونية أو تسجيلية
certified extract
— مستخرج موثقextract from the register
— مستخرج من السجلan extract of birth
— مستخرج ميلاد