extravagance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

extravagance

» : تبذير، تهور، تطرف، غلو تَبْذِير [tabḏīr]
النطق : [ɪkˈstrævəɡəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَبْذِير tabḏīr (squandering, wasting, extravagance)إنفاق مفرط أو زائد عن الحاجة للمال.
  2. إِسْرَاف ʔisrāf (profusion, extravagant, extravagantly)
  3. سَرَف saraf
  4. تهور (recklessness, temerity, extravagance)
  5. تطرف (radicalism, extravagance)
  6. غلو (hyperbole, extravagance)
  7. البذخ (extravagance, opulence)
  8. الاسراف (extravagant, wasteful, extravagance)
  9. التبذير (waste, extravagances, wasteful)

أمثلة

الرفاهية والتبذير


extravagance in spending

تبذير في الإنفاق

a taste for extravagance

ولع بالترف

luxury and extravagance

ترف وتبذير

extravagance on clothes

تبذير في الملابس

الإسراف والغلو


an extravagance of detail

إسراف في التفاصيل

extravagance in design

غلو في التصميم

extravagance of style

تكلف في الأسلوب

a touch of extravagance

لمسة من الغلو

إنفاق غير مسموح


an extravagance we can't afford

ترف لا نستطيع تحمله

a costly extravagance

تكلف باهظ

the extravagance of a new car

ترف السيارة الجديدة الباهظ

extravagance in hard times

تبذير في الأوقات الصعبة

غرابة وإبهار


the extravagance of her outfit

غرابة زيّها

extravagance in fashion

غرابة في الموضة

bold extravagance

غرابة جريئة

the extravagance of his ideas

غرابة أفكاره