extravagant - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

extravagant

» : مفرط، مسرف، مبذر، متهور، شاذ
النطق : [ɪkˈstrævəɡənt]

مدخل القاموس

صفة

  1. مُسْرِف musrif (lavish, profuse, prodigal)مسرف في الإنفاق؛ مبذر؛ مسرف.
  2. مفرط (excessive, too much, undue)
  3. مبذر (spendthrift, prodigal, wasteful)
  4. متهور (reckless, impetuous, inconsiderate)
  5. شاذ (thumping, off-beat, irregular)
  6. نابض بالحياة (vibrant, lifelike, extravagant)
  7. متطرف (extremist, extreme, radical)
  8. الاسراف (extravagant, wasteful, extravagance)
  9. باهظة (extravagant, expensive, prohibitive)
  10. إسراف (profusion, extravagant, extravagantly)

أمثلة

المظهر والأسلوب


 

an extravagant dress

— فستان مفرط في الأناقة
 

an extravagant hat

— قبعة مفرطة في الأناقة
 

an extravagant style

— أسلوب مفرط في الأناقة

السلوك والأخلاق


 

an extravagant gesture

— إيماءة مفرطة
 

extravagant behavior

— سلوك مفرط
 

an extravagant personality

— شخصية مفرطة

النفقات والإنفاق


 

extravagant spending

— إنفاق مفرط
 

an extravagant lifestyle

— أسلوب حياة باذخ
 

extravagant expenses

— نفقات باهظة

المدح والمبالغة


 

extravagant praise

— مدح مفرط
 

extravagant claims

— ادعاءات مبالغ فيها
 

extravagant promises

— وعود سخية