extreme - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

extreme

» : متطرف، أقصى، شديد، حد، مفرط مُتَطَرِّف [mutaṭarrif]
النطق : [ɪkˈstriːm]

مدخل القاموس

اسم

  1. شديد (extreme)
  2. مفرط (excess, extreme)
  3. درجة قصوى (extreme)
  4. طرف التناسب (extreme)
  5. طردي (extreme)

صفة

  1. مُتَطَرِّف mutaṭarrif (extremist, extreme, radical)من الرياضات، صعب أو خطير؛ يُؤدَّى في بيئة خطرة.
  2. أَخِير ʔaḵīr (last, final, latter)نهائي، أخير، أو آخِر.
  3. شَدِيد šadīd (very, severe, highly)بأعلى درجة أو مستوى؛ شديد.
  4. أقصى (maximum, most, extreme)
  5. الْأُقْصَى al-ʔuqṣāلمكان، الأكثر بعدًا أو الأبعد أو الأقصى.
  6. الْأَبْعَد al-ʔabʕad
  7. غَيْر اِعْتِيَادِيّ ḡayr iʕtiyādiyyمفرط، أو أبعد بكثير من المعتاد.
  8. خَطِير ḵaṭīrقاسٍ، أو شديد الخطورة.
  9. حد (extreme)
  10. بالغ (adult, extreme, ostentatious)

أمثلة

الحد الأقصى, التطرف


 

extreme weather

— طقس متطرف
 

extreme temperatures

— درجات حرارة قصوى
 

extreme conditions

— ظروف قاسية
 

extreme danger

— خطر شديد

خطوة قصوى, إجراء أقصى


 

extreme measures

— إجراءات صارمة
 

take extreme measures

— يتخذ إجراءات صارمة
 

extreme risk

— خطر كبير جدًا
 

extreme poverty

— فقر مدقع

رياضات المغامرة, رياضات متطرفة


 

extreme sports

— رياضات متطرفة
 

extreme skiing

— تزلج متطرف, فري رايد
 

extreme hiking

— مشي متطرف
 

extreme adventure

— مغامرة متطرفة

السياسة, الأيديولوجيا أو الجماعات


 

extreme right

— يمين متطرف
 

extreme left

— يسار متطرف
 

extreme ideology

— أيديولوجيا متطرفة
 

extreme nationalism

— قومية متطرفة

الطب, الصحة أو الحالة


 

extreme fatigue

— إرهاق شديد
 

extreme allergic reaction

— رد فعل تحسسي حاد
 

extreme symptoms

— أعراض حادة

درجة العواطف أو السلوك


 

extreme enthusiasm

— حماس شديد
 

extreme caution

— حذر شديد
 

extreme behavior

— سلوك متطرف