eyelash - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eyelash

» : رمش، هدب الجفن رِمْش [rimš]
النطق : [ˈaɪˌlæʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. رِمْش rimš (eyelash, flickering, Remsh)إحدى الشعيرات التي تنبت على حافة الجفون.
  2. هُدْب hudb
  3. هدب الجفن (eyelash)
  4. جفن (eyelid, eyelash)
  5. الرمش (blinking, eyelash)
  6. الرموش (eyelashes, lashes, mascara)

أمثلة

التشريح أو المظهر


long eyelash

رَمش طويل

short eyelash

رَمش قصير

single eyelash

رَمش مفرد; رَمش واحد

upper eyelash

رَمش علوي

lower eyelash

رَمش سفلي

thick eyelashes

رموش كثيفة

sparse eyelashes

رموش متفرقة

curled eyelash

رَمش مقوس; رَمش ملتف

مستحضرات التجميل والعناية والأدوات


eyelash curler

مِلفاف الرموش

eyelash serum

مصل الرموش; مستحضر لتطويل الرموش

eyelash brush

فرشاة الرموش

eyelash glue

لاصق الرموش

eyelash extensions

وصلات الرموش

eyelash tint

صبغ الرموش; تلوين الرموش

waterproof eyelash mascara

ماسكارا رموش مقاومة للماء

أفعال أو أفعال


bat an eyelash

يرمش برمشه; لا يرمش

flutter eyelashes

يرفرف برموشه; يحرك رموشه

pluck an eyelash

ينتف رَمشًا

lose an eyelash

يفقد رَمشًا; يسقط رَمشه

wipe an eyelash away

يمسح رَمشًا; يزيل رَمشًا

تعابير اصطلاحية


not bat an eyelash

لا يرمش; لا يُظهر أي دهشة

not a single eyelash moved

لم يتحرك رَمش واحد; لم يتحرك أي رَمش

batting eyelashes

يرمش بغنج; غمزة غنجية

الطب أو الإجراءات


eyelash transplant

زراعة الرموش

eyelash loss

تساقط الرموش

eyelash infection

عدوى الرموش; التهاب الرموش

eyelash mites

عث الرموش

clogged eyelash follicle

بصيلة رَمش مسدودة; بصيلات رموش مسدودة

شعري أو استعاري


teardrop on an eyelash

دمعة على رَمش

shadow of an eyelash

ظل رَمش

dust on an eyelash

غبار على رَمش

pearl on an eyelash

لؤلؤة على رَمش