fable - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fable

» : خرافة، أسطورة، حكاية رمزية، كذب، مثل قول خُرَافَة [ḵurāfa]
النطق : [ˈfeɪbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. خُرَافَة ḵurāfa (myth, superstition, fable)سرد خيالي يهدف إلى تعزيز حقيقة أو نصيحة مفيدة، عادةً مع حيوانات وما شابهها كشخصيات؛ حكاية رمزية. نموذجيًا إيسوب...
  2. أُسْطُورَة ʔusṭūra (legend, myth, fable)
  3. حكاية رمزية (allegory, fable)
  4. كذب (lie, lying, falsehood)
  5. مثل قول (saying, fable)
  6. بهتان (falsehood, slander, fable)
  7. الخرافة (fable, superstition, myth)

فعل

  1. اختلق (feign, fable)

صفة

  1. حكاية (tale, fable, anecdote)
  2. أسطورة (legend, myth, MMO)

أمثلة

أنواع أو أصناف


Aesop's fable

خرافة إيسوب

moral fable

خرافة أخلاقية

animal fable

خرافة عن الحيوانات

folk fable

خرافة شعبية

modern fable

خرافة حديثة

political fable

خرافة سياسية

children's fable

خرافة للأطفال

allegorical fable

خرافة رمزية

أفعال أو تركيبات فعلية


to tell a fable

يروي خرافة

to invent a fable

يبتكر خرافة

to retell a fable

يعيد سرد خرافة

to adapt a fable

يكيف خرافة

to write a fable

يكتب خرافة

to collect fables

يجمع الخرافات

to translate a fable

يترجم خرافة

to illustrate a fable

يرسم خرافة

خصائص أو تركيبات وصفية


short fable

خرافة قصيرة

ancient fable

خرافة قديمة

timeless fable

خرافة خالدة

obscure fable

خرافة غير معروفة

famous fable

خرافة مشهورة

didactic fable

خرافة تعليمية

تركيبات حرف الجر أو المجازية


a fable about greed

خرافة عن الجشع

a fable of manners

خرافة عن الأخلاق

a fable for our times

خرافة لعصرنا

more fable than fact

خيال أكثر من حقيقة

turn into a fable

يتحول إلى خرافة

a fable about love

خرافة عن الحب