facade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

facade

» : مظهر زائف، واجهة المبنى
النطق : [fəˈsɑːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَاجِهَة wājiha (interface, front, UI)واجهة مبنى، خاصة المنظر الأمامي أو الارتفاع.
  2. مظهر زائف (facade)
  3. الواجهة (interface, façade, foreground)
  4. واجهة المبنى (facade, frontispiece)

أمثلة

واجهة المبنى، الجزء الخارجي من المبنى


stone facade

واجهة حجرية

glass facade

واجهة زجاجية

wooden facade

واجهة خشبية

ornate facade

واجهة مزخرفة

neoclassical facade

واجهة كلاسيكية حديثة

historic facade

واجهة تاريخية

main facade

الواجهة الرئيسية

واجهة، مواد أو عناصر تشطيب


facade cladding

تكسية الواجهة

curtain wall facade

واجهة ستائرية

facade insulation

عزل الواجهة

facade lighting

إضاءة الواجهة

stone facade veneer

كسوة حجرية للواجهة

واجهة، حالة أو ترميم


crumbling facade

واجهة متدهورة

peeling facade

واجهة متقشرة

deteriorating facade

واجهة متهالكة

facade renovation

ترميم الواجهة

facade repair

إصلاح الواجهة

واجهة، فعل أو تفاعل


put up a facade

يتظاهر

maintain a facade

يحافظ على المظهر الخارجي

break the facade

يكسر الواجهة

expose the facade

يكشف الواجهة

conceal behind a facade

يختبئ وراء واجهة

واجهة، معنى مجازي أو صورة


facade of respectability

واجهة الاحترام

facade of normality

واجهة الحياة الطبيعية

false facade

واجهة زائفة

public facade

واجهة عامة

behind the facade

وراء الواجهة

facade of prosperity

واجهة الازدهار

مصطلحات ومجموعات محددة


facade retention

الحفاظ على الواجهة

listed facade

واجهة مدرجة

fireproof facade

واجهة مقاومة للحريق

load-bearing facade

واجهة حاملة

facade survey

مسح الواجهة