facetious - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
facetious
النطق : [fəˈsiːʃəs]
مدخل القاموس
صفة
- طَرِيف ṭarīf (quaint, facetious, curious)فكاهي بطريقة لطيفة؛ يمزح.
- سَاخِر sāḵirمعاملة القضايا الجادة بدعابة غير مناسبة (غالبًا بشكل متعمد)؛ تافه.
- مرح (cheerful, merry, perky)
- فكه (humorous, witty, facetious)
أمثلة
مزاح أو ساخر بلطف
facetious remark
— ملاحظة طريفة؛ ملاحظة ساخرة بلطفto be facetious
— يمزح؛ يتحدث بطريقة هزليةfacetious joke
— نكتة طريفة؛ نكتة لطيفةfacetious aside
— استطراد هزلي؛ ملاحظة جانبية طريفةfacetious smile
— ابتسامة هزلية؛ ابتسامة مداعبةfacetious banter
— مزاح خفيف؛ مداعبات مرحةتافه أو يمزح في غير محله
facetious comment
— تعليق تافه؛ ملاحظة في غير محلهاfacetious tone
— لهجة تافهة؛ نبرة ساخرةfacetious response
— رد تافه؛ رد في غير محلهfacetious attitude
— موقف تافه؛ سلوك متهاونa facetious remark about the accident
— ملاحظة في غير محلها عن الحادث؛ تعليق تافه عن الحادثnot to be facetious
— إن لم يكن مزاحًا؛ بدون مزاح