facile - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
facile
النطق : [ˈfæsəl]
مدخل القاموس
صفة
- سطحي (superficial, surface, shallow)
- رشيق (graceful, agile, lithe)
- هين (easy, cushy, effortless)
- السهل (easy, easily, easier)
- وديع (meek, gentle, humble)
- واثق من نفسه (self-confident, facile, positive)
أمثلة
السهولة والبساطة
facile solution
— حل سهل؛ حل بسيطa facile victory
— نصر سهل؛ نصر بلا جهدfacile answer
— جواب سهل؛ جواب بسيطfacile task
— مهمة سهلة؛ مهمة بسيطةالسطحية والتبسيط
too facile
— سطحي أكثر من اللازم؛ مبسط أكثر من اللازمfacile generalization
— تعميم سطحي؛ تعميم مبسطfacile explanation
— تفسير سطحي؛ تفسير مبسطfacile optimism
— تفاؤل سطحي؛ تفاؤل مبسطعبارات أو تعابير فرنسية
facile à comprendre
— سهل الفهم؛ بسيط للفهمfacile à utiliser
— سهل الاستخدام؛ بسيط في الاستخدامfacile à vivre
— سهل العشرة؛ سلس في التعاملfacile comme bonjour
— أسهل من أي شيء؛ سهل جدًامفردات أدبية ونقدية
facile prose
— نثر سطحي؛ نثر رتيبfacile rhyme
— قافية مبتذلة؛ قافية بسيطةfacile wit
— ظرف سطحي؛ ظرف فارغfacile charm
— سحر سطحي؛ جاذبية خارجية